Traduction de «fundraising event held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

fundraising event | fund-raising event | benefit | fundraising activity | fund-raising activity
activité-bénéfice | événement-bénéfice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I refer in particular to Minister Martin's assistance at a fundraising event held by the Federation of Associations of Canadian Tamils last year, an organization identified by CSIS, I understand, the U.S. State Department, and indeed the Attorney General of Canada, in documents filed at court, as having associations with the Liberation Tigers of Tamil Eelam, which of course is listed throughout the world as a terrorist organization.
Je veux surtout parler de la présence du ministre des Finances, M. Martin, à une campagne de financement de la Federation of Associations of Canadian Tamils, l'année dernière. Selon le SCRS, le Département d'État américain et même des documents déposés au tribunal par le procureur général du Canada, cet organisme serait associé aux Tigres tamouls qui sont, bien entendu, considérés dans le monde entier comme un mouvement terroriste.

Mr. Speaker, I rise today to congratulate the City of Pickering and the Mayor's Gala committee for another successful fundraising event held on November 24.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter la Ville de Pickering et le comité du gala du maire pour une autre activité de financement couronnée de succès le 24 novembre.

This past year, the Marystown Volunteer Fire Department held four fundraising events in support of MD patients, and since 1983 it has collected nearly $70,000 for this worthwhile cause.
L'année dernière, le service de pompiers volontaires de Marystown a organisé quatre collectes de fonds pour aider les patients atteints de dystrophie musculaire, et depuis 1983, il a amassé près de 70 000 $ pour cette noble cause.

I consider it entirely appropriate when I read in the paper a fundraiser for John Manley, a fundraising event held The Deputy Speaker: Order, please.
Je considère comme tout à fait approprié quand je lis dans le journal qu'un événement de sollicitation de financement politique pour John Manley aura lieu. Le vice-président: À l'ordre s'il vous plaît.

Operation Go Home receives no government funding of any kind, but, rather, holds various fundraising events, including one telethon each year held in early December.
Retour au foyer ne reçoit absolument aucun financement du gouvernement, mais tient diverses activités de financement, dont un téléthon annuel au début de décembre.