Traduction de «tides swept away » (Anglais → Français) :

As the House is aware, the highest tides in the world are found in the riding of Kings—Hants, and those tides swept away the Liberal Party from Nova Scotia in the last federal election.
Comme la Chambre le sait, c'est dans la circonscription de Kings—Hants qu'on observe les plus hautes marées du monde.

Thirdly, I cannot accept the suggestion from Mr Wurtz that the Commission is somehow being swept away by some kind of liberal tide.
Troisièmement, je voudrais dire au président Wurtz que je ne peux pas accepter qu'il indique que la Commission serait en quelque sorte balayée par je ne sais quelle déferlante libérale.