Vertaling van "thursday night then " (Engels → Frans) :

I would suggest that if it's something this committee wants to pursue, it might be discussed at a steering committee level as to how it might be structured, analysed at that level, and then brought back to the committee as a whole if they want it to be considered and discussed further, but at this time—on a Thursday night after a full day of hearing testimony—I don't think we're going to come to a conclusion on it here.
Si cela intéresse le comité, on pourrait en discuter en comité directeur pour voir comment cela pourrait être structuré, faire une analyse à ce niveau pour présenter une proposition au comité plénier, mais, pour l'heure—un jeudi, en fin de journée, après l'audition de nombreux témoins—je ne crois pas que nous tranchions la question.

I also said to the Chinese ambassador that if we were to have the same conversation on the issue of human rights and talk about specific citizens on China Central Television at 7 p.m. on a Thursday night, then to me that would be the day China comes of age on the issue of human rights, but engagement is what we must have.
Je lui ai également dit que, le jour où nous pourrions tenir la même conversation sur la question des droits de la personne et parler de certains citoyens en particulier sur les ondes de la télévision centrale chinoise, à 19 heures, un jeudi soir, on pourrait dire que la Chine aurait vraiment atteint l'âge adulte en matière de droits de la personne. Mais il nous faut prendre des engagements.

If I am going to be here at 10 o’clock at night on a Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday night, then we should at least be given a chance to speak on important issues relating to our Member States.
Si nous devons être ici tous les lundis, mardis, mercredis et jeudis à 22 heures, alors nous devrions au moins avoir une chance de parler des questions importantes qui concernent nos États membres.

When I watch TV at night, I watch the great American news television and I'm seeing peeper porn on Thursday nights at 8 p.m., I see serial killers every night of the week, I'm seeing circus news, and then I end up watching Stroumboulopoulos, or This Hour Has 22 Minutes, or some of the great variety shows we get on our French service out of Quebec, and I keep thinking, what's the problem here?
Quand je m'installe devant la télévision le soir, je regarde les grandes émissions d'actualité américaines, je vois de la pornographie le jeudi soir à 8 heures, je vois des meurtriers en série chaque soir de la semaine, je vois des nouvelles abracadabrantes et je finis par regarder Stroumboulopoulos ou This Hour Has 22 Minutes ou un de ces grands spectacles de variétés qui nous viennent du Québec, sur la chaîne française et je me demande toujours où est le problème?

The bill then went to the committee Thursday night.
Le projet de loi a alors été renvoyé au comité jeudi dernier.

Then, on Thursday night, I met with the mayor and all the councillors of the Regional Municipality of Cape Breton.
Puis, jeudi soir, j'ai rencontré le maire et les conseillers de la municipalité régionale du Cap-Breton.