Traduction de «thunder bay—superior north represents not only his constituents » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, my hon. colleague from Thunder Bay—Superior North represents not only his constituents well but many of the small businesses that operate in his riding.
Monsieur le Président, mon collègue de Thunder Bay—Superior-Nord est un bon représentant non seulement pour ses électeurs, mais aussi pour beaucoup de PME de sa circonscription.

Mr. Speaker, I actually do not blame the member for Thunder Bay—Superior North for his dissatisfaction with the way he was treated in his party when he was with the New Democratic Party.
Monsieur le Président, je ne blâme certainement pas le député de Thunder Bay Superior-Nord d'être mécontent de la façon dont il a été traité par le Nouveau Parti démocratique quand il en faisait partie.

Many of the citizens in my riding of Thunder Bay—Superior North are concerned about the anti-democratic nature of our current Prime Minister and his desire to control not only the opposition but also the hearts and minds of the 61% of the voters who did not vote for him and even the majority of the members on his side of the House.
Bon nombre des habitants de ma circonscription, Thunder Bay—Superior-Nord, sont préoccupés par les tactiques antidémocratiques du premier ministre actuel et par son désir de contrôler non seulement l'opposition, mais également le coeur et les pensées de 61 p. 100 d'électeurs, c'est-à-dire tous ceux qui n'ont pas voté pour lui, et même la majorité des députés de son parti.

Let me close by saying that the constituents I represent in Thunder Bay—Superior North, as well as myself, still support the traditional definition of marriage as between a man a woman.
En terminant, permettez-moi de dire que les électeurs de Thunder Bay—Superior-Nord que je représente et moi-même appuyons toujours la définition traditionnelle du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme.

Mr. Speaker, I commend the member for Thunder Bay—Superior North, because what I heard from him is compassion for the families in his constituency.
Monsieur le Président, je félicite le député de Thunder Bay—Superior-Nord, car il montre beaucoup de compassion à l'égard des familles de sa circonscription.