Traduction de «colleague from thunder bay—superior north represents not only his constituents » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, my hon. colleague from Thunder Bay—Superior North represents not only his constituents well but many of the small businesses that operate in his riding.
Monsieur le Président, mon collègue de Thunder Bay—Superior-Nord est un bon représentant non seulement pour ses électeurs, mais aussi pour beaucoup de PME de sa circonscription.

I am wondering if the hon. member would care to comment on what his colleague from Thunder Bay—Superior North had to say.
Je me demande si le député peut se prononcer sur les paroles de son collègue de Thunder Bay—Superior-Nord.

Many of the citizens in my riding of Thunder Bay—Superior North are concerned about the anti-democratic nature of our current Prime Minister and his desire to control not only the opposition but also the hearts and minds of the 61% of the voters who did not vote for him and even the majority of the members on his side of the House.
Bon nombre des habitants de ma circonscription, Thunder Bay—Superior-Nord, sont préoccupés par les tactiques antidémocratiques du premier ministre actuel et par son désir de contrôler non seulement l'opposition, mais également le coeur et les pensées de 61 p. 100 d'électeurs, c'est-à-dire tous ceux qui n'ont pas voté pour lui, et même la majorité des députés de son parti.

His colleague sitting in front of him, the member for Thunder Bay—Superior North, had to resign from cabinet in order to be able to vote his conscience.
Son collègue assis juste devant lui, le député de Thunder Bay—Superior-Nord, a dû démissionner de son poste au Cabinet afin de pouvoir voter selon sa conscience.

I let my colleague from Thunder Bay—Superior North finish his presentation earlier, under Presenting Reports from Committees.
J'ai laissé mon collègue de Thunder Bay—Superior-Nord terminer sa présentation, tout à l'heure, sous la rubrique «Présentation de rapports de comités».