Traduction de «throw hand grenades » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand grenade | grenade
grenade à main [ gren main ]

hand grenade
grenade à main

hand grenade
grenade

hand and arm throw | hand technique | te-waza
projection avec les bras | te-waza | technique de bras | technique de mains

one-hand shot [ one-handed shot | one-hand throw | one-handed throw ]
tir à une main [ tir d'une main | lancer à une main | lancer d'une main ]

two-hand shot [ two-handed shot | two-hand throw | two-handed throw ]
tir à deux mains [ tir des deux mains | lancer à deux mains | lancer des deux mains ]

hand-operated switch [ hand throw switch ]
aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]

shoulder, hand and arm throws
lancements par l'épaule, par la main et par le bras

hand throw lever
levier de manœuvre à main

no stand hand throw derail
dérailleur manuel sans levier de manœuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have had many more years in the opposition than in the government, and I like to throw hand grenades over the fence now and again to slow up the parade.
J'ai passé beaucoup plus d'années dans l'opposition que du côté ministériel et j'aime lancer de temps à autre des grenades par-dessus la clôture pour ralentir la parade.

One of the problems has been that while perhaps it has been the militias throwing the grenades in some cases, it's the military that's been handing it to them to do so.
L'un des problèmes, c'est que même si ce sont les miliciens qui lançaient les grenades, dans bien des cas, ce sont les militaires qui les leur fournissaient.

It was clear that he was responsible for throwing a hand grenade in a firefight in Afghanistan, because there was one hand grenade and there was one combatant who could have thrown it, namely Omar Khadr.
Il était évidemment responsable d'avoir lancé une grenade au cours d'un échange de feu en Afghanistan, puisqu'il n'y avait eu qu'une seule grenade et qu'un seul combattant avait pu la lancer, soit Omar Khadr.

Even if he did everything that the U.S. government said he did, what he is guilty of, at worst, is throwing a hand grenade as a soldier in a firefight against people who were trying to kill him.
Peut-être qu'il a fait tout ce que le gouvernement américain lui reproche, qu'il est coupable, au pire, d'avoir lancé une grenade en direction d'un soldat au cours d'une bataille contre des gens qui voulaient l'éliminer.

Many of you will be aware that, in an incredible act of bravery, Company Sergeant Major John Osborne was awarded the Victoria Cross posthumously for throwing himself on a hand grenade to save his men.
Beaucoup d'entre vous sont au courant de l'incroyable acte de courage du sergent-major de compagnie John Osborne, qui a reçu la Croix de Victoria à titre posthume pour s'être jeté sur une grenade afin de sauver ses hommes.