Vertaling van "throw away good-quality fish while " (Engels → Frans) :

Discarding fish is a huge problem for the Common Fisheries Policy which gives the European Union a bad name, as the public quite rightly cannot understand why fishermen have to throw away good-quality fish while fish stocks are low and there are people starving in the world.
Les rejets de poisson en mer sont un grave problème pour la politique commune de la pêche et jettent le discrédit sur l’Union européenne, car le public ne comprend pas, à juste titre, pourquoi les pêcheurs doivent rejeter à la mer du poisson de bonne qualité alors que les ressources halieutiques sont réduites et que des gens meurent de faim dans le monde.

Our objective must be to harvest good quality fish, which means processing the fish while still at sea and addressing conservation problems in terms of preserving products on board fishing vessels and in processing plants.
Viser des poissons de bonne qualité, cela implique la transformation en mer, les problèmes de conservation dans le sens de préservation des produits à bord des bateaux et dans les usines de transformation.

This is a way for the EU to help developing countries, while also making good quality fishing zones accessible to EU fishermen, so as to enhance their economic activity, which is vital for the EU economy.
C’est une façon, pour l’UE, d’aider les pays en développement, tout en permettant aux pêcheurs européens d’accéder à des zones de pêche de qualité, et, de la sorte, d’améliorer une activité indispensable à l’économie européenne.