Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "throughout the world is still very worrying " (Engels → Frans) :

– (PL) Mr President, despite the fact that 129 countries have abolished the death penalty, the scale on which this punishment is used throughout the world is still very worrying.

– (PL) Monsieur le Président, bien que 129 pays aient aboli la peine de mort, l'ampleur du recours à ce châtiment dans le monde reste très préoccupante.


Following the disclosure the Union industry claimed that throughout the period considered it reached optimal capacity utilisation level only in the RIP which shows that its recovery is still very recent and fragile.

À la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a fait valoir que, sur toute la période considérée, elle n'avait atteint un niveau optimal d'utilisation des capacités que pendant la PER, ce qui prouve que son rétablissement est encore très récent et fragile.


Following the disclosure the Union industry claimed that throughout the period considered it reached optimal capacity utilisation levels only in the RIP which shows that its recovery is still very recent and fragile.

À la suite de l'information des parties, l'industrie de l'Union a fait valoir que, sur toute la période considérée, elle n'avait atteint un niveau optimal d'utilisation des capacités que pendant la PER, ce qui prouve que son rétablissement est encore très récent et fragile.


– (DE) Mr President, the situation in the Democratic Republic of Congo is still very worrying.

– (DE) Monsieur le Président, la situation en République démocratique du Congo est toujours très préoccupante.


Welcomes the initiatives of the Turkish government in reorganising the system of shelters, in consultation with all stakeholders; notes that the official number of shelters for women who have been victims of violence, according to the General Directorate on the Status of Women, is 81, which is still very low and does not meet the needs of a population of approximately 70 million; calls on the Turkish government to set up shelters spread evenly throughout the country in sufficient numbers, in line with the provis ...[+++]

se félicite des initiatives du gouvernement turc en ce qui concerne la réorganisation du système de refuges, en concertation avec toutes les parties prenantes; fait observer que le nombre officiel de centres d'hébergement accueillant actuellement dans le pays les femmes victimes de violence, selon la direction générale de la situation des femmes, s'élève à 81, ce qui reste très peu et ne répond pas aux besoins d'une population avoisinant les 70 millions; invite le gouvernement turc à créer des refuges équitablement répartis sur tout le territoire du pays et en nombre suffisant, conformément aux dispositions de la convention du Conseil ...[+++]


It is a good thing that we are debating this problem, because beekeepers in Europe and throughout the world are alarmed and worried by the deaths of their bees.

C’est une bonne chose que nous débattions de ce problème, parce que les apiculteurs d’Europe et du monde s’inquiètent de la mort de leurs abeilles.


The Council is still very worried about the human rights situation in Iran, as Iran is not complying with universal principles or its own special obligations.

Il demeure très préoccupé par la situation des droits de l’homme dans ce pays, étant donné que celui-ci ne respecte ni les principes universels, ni ses propres obligations particulières.


(EL) Naturally the Council also is still very worried about avian influenza.The Member States are responsible for the measures which are taken at national level to control diseases which occur, such as influenza pandemics.

Il va sans dire que le Conseil reste lui aussi vivement préoccupé par la question de la grippe aviaire.Les États membres sont compétents pour les mesures adoptées à l’échelon national en vue de contrôler les maladies qui se font jour, telles que les pandémies de grippe.


Culture has featured very little in development work, but there is growing recognition that cultural and inter-cultural factors influence development considerably and need to be addressed from three angles: fostering dialogue between cultures, addressing cultural diversity throughout the world through international co-operation and promoting the cultural sector and industries as a factor of ...[+++]

La culture a été très peu présente lors de la phase de développement mais il est de plus en plus reconnu que les facteurs culturels et interculturels jouent un rôle considérable sur le développement et qu’ils doivent être abordés sous trois angles: par le renforcement du dialogue entre les cultures, la prise en compte de la diversité culturelle mondiale grâce à la coopération internationale et par la promotion du secteur et des industries de la culture en tant que facteur d'emploi et de croissance.


The rise in obesity prevalence rates throughout the EU has become a very worrying phenomenon.

L'augmentation du taux de prévalence de l'obésité dans l'ensemble de l'UE est devenue un phénomène très préoccupant.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'throughout the world is still very worrying' ->

Date index: 2025-01-10
w