Traduction de «prevalence rates throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prevalence rate | Prevalence ratio
Prévalence relative | Rapport de prévalences | taux de prévalence

prevalence rate
proportion des malades

Contraceptive Prevalence Rate | CPR [Abbr.]
taux d'emploi de contraceptifs

prevalence rate
taux de prévalence

estimated prevalence rate
taux de prévalence estimé

laboratory-reported influenza prevalence rate
taux de prévalence des cas de grippe recensés par des laboratoires

contraceptive prevalence rate
taux d'utilisation d'anticontraceptifs

contraceptive prevalence | contraceptive usage rate
taux d'emploi de contraceptifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rise in obesity prevalence rates throughout the EU has become a very worrying phenomenon.
L'augmentation du taux de prévalence de l'obésité dans l'ensemble de l'UE est devenue un phénomène très préoccupant.

It is prevalent throughout. There is a high rate of recidivism.
Le taux de récidive est élevé.

The prevalence rates throughout the world range from about 6 to 10 per cent to as high as 72 per cent. There is a wide, huge variability. This is due in part to inconsistent definitions, samples or context.
Les taux de prévalence dans le monde vont de 6 à 10 p. 100 jusqu'à 72 p. 100. Il existe une énorme variabilité qui s'explique en partie par des différences dans les définitions, les échantillons et les contextes.

8. NOTES WITH CONCERN the rise in obesity prevalence rates throughout the European Union, and particularly among children, as well as the negative consequences thereof for cardiovascular health and type 2 diabetes amongst others;
8. CONSTATE AVEC PRÉOCCUPATION l'augmentation des taux de prévalence de l'obésité dans l'ensemble de l'Union européenne, en particulier chez les enfants, ainsi que ses conséquences négatives notamment pour la santé cardiovasculaire et le diabète de type 2;

Prevalence rates differ depending on whether they refer to individuals who have a disease at a certain point in time (point prevalence), during a period of time (period prevalence – usually a year), or throughout their lifetime (lifetime prevalence).
Les taux de prévalence diffèrent selon qu’il s’agit de personnes qui ont une maladie à un certain moment (prévalence ponctuelle), pendant une certaine période (prévalence périodique) ou tout long d’une vie (prévalence sur la vie).