Traduction de «through this walk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

walk through unit [ walk-through unit ]
portique de détection [ portique détecteur de métal ]

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

walk-through committee [ walk-thru committee ]
comité express

structured walk-through | walk-through
révision structurée

walk-through procedure
test de cheminement

metal detection gate | walk-through metal detector | WTMD [Abbr.]
portique de détection de masses métalliques | portique détecteur de métaux

walk-through test | transaction walk-through | walk-through | walkthrough
test de cheminement | test de conformité

walk-through [ structured walkthrough | walk through | walk-thru | walkthrough ]
revue de projet [ revue générale | révision structurée ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do encourage this committee to go through a walk-through demo with my officials of the online database, because it is so usable for yourselves as parliamentarians, and for Canadians.
J'encourage le comité à recevoir une des démonstrations étape par étape de mes fonctionnaires sur la base de données en ligne, parce qu'elle est très utile pour les parlementaires et les Canadiens.

With regard to the claim concerning the absence of verification of the split made by the Indian producer, the Commission verified the sales listing through a number of ‘walk-through’ tests (i.e. in-depth verification of a sample of sales transactions included in the sales listing in order to verify its accuracy) as per standard verification practices.
En ce qui concerne l’argument relatif à l’absence de vérification de la ventilation effectuée par le producteur indien, la Commission a vérifié la liste des ventes au travers de plusieurs sondages (à savoir une vérification approfondie d’un échantillon de transactions des ventes reprises sur la liste des ventes afin d’en vérifier l’exactitude), conformément aux pratiques de vérification types.

The message that these young people are sending through this walk for international solidarity should be seen as an appeal for us to join forces with them.
Dans cette démarche de solidarité internationale, nous devons lire le message lancé par les jeunes comme une demande de joindre nos efforts aux leurs.

(i) the alarm is activated, the person shall be required to be screened again with Walk-Through-Metal-Detection equipment; or
i) être invitée à repasser par le portique de détection des masses métalliques; ou

Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used there shall also be a continuous random hand search of screened passengers.
Lorsqu'un portique de détection des masses métalliques est utilisé, il convient également de procéder à une fouille manuelle régulière par sondage des passagers contrôlés.

2. Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used, it shall be calibrated to such a level as to reasonably ensure that small metallic items are detected.
2) Lorsque des portiques de détection de masses métalliques sont utilisés, ils sont étalonnés avec une précision suffisante pour permettre raisonnablement la détection de petits objets métalliques.

This will be achieved through encouraging people to walk or cycle for short journeys and offering training to professional drivers.
À cette fin, les habitants seront encouragés à marcher ou à utiliser leur bicyclette pour effectuer leurs déplacements courts, et des formations seront proposées aux chauffeurs professionnels.

Commercially viable operation (multimedia garden walk-through network, 150 gardens in 15 countries) expected within 2-3 years.
Exploitation commercialement viable prévue d'ici 2-3 ans (réseau multimédia, 150 jardins dans 15 pays).

I applaud your choice of Krakow as the venue for this Congress, as there can surely be no better place than this beautiful city for discussing the subject of "New prospects for an enlarged Europe", when even the shortest walk through the streets of Krakow shows that we are right in the middle of Europe.
Je voudrais aussi vous remercier d'avoir choisi Cracovie pour tenir ce congrès, car il est difficile de trouver un lieu qui convienne mieux à une discussion sur le thème des "nouvelles perspectives pour une Europe élargie" que cette ville merveilleuse où une simple promenade permet déjà de réaliser qu'ici, nous sommes en plein cœur de l'Europe.

I hope we shall see European companies walking through that door".
J'espère que nous verrons des entreprises européennes saisir cette occasion".