Vertaling van "through some incredible " (Engels → Frans) :

Through some incredible coincidence, it was decided to centralize everything in Shawinigan, in the Prime Minister's riding, and nothing works any more.
Par un hasard fantastique, on a décidé de centraliser cela à Shawinigan, dans le comté du premier ministre, et depuis, ça ne marche plus.

I heard the speaker from the Reform Party this morning go through some incredible analogy about a ship at sea going down the Niagara River.
J'ai entendu un député du Parti réformiste faire ce matin cette incroyable analogie avec une histoire de navire qui descendait la rivière Niagara.

We're not talking billions like you're hearing everywhere else these days. When we take a look at the incredible work that some of our competitors have done in getting through some of these initiatives, we realize that countries like New Zealand have really done a remarkable job.
Lorsqu'on tient compte du travail incroyable que certains de nos concurrents ont réalisé pour mener à bien certaines de ces initiatives, on constate que des pays comme la Nouvelle-Zélande s'en sont merveilleusement bien tirés.

In the last couple of weeks I have seen some incredible tricky political strategies to get things through that skirt around the democracy issue and maybe deplete the democratic process here in Canada.
Ces dernières semaines, j'ai vu des stratégies politiques incroyablement retorses visant à contourner les règles de la démocratie et peut-être à miner le processus démocratique canadien.

Second, and quite incredibly, really, the Deputy Prime Minister put forward the proposition, through some reasoning and some leap of logic, that because there have been inquiries conducted in other countries we should not have a judicial inquiry in Canada into the bungled investigation, because there has been a previous investigation in Ireland or in India.
Deuxièmement, aussi incroyable que cela puisse paraître, la vice-première ministre a fait valoir, en rationalisant sa position et avec une logique fort douteuse, que puisque des enquêtes ont eu lieu dans d'autres pays, notamment l'Irlande et l'Inde, il n'est pas nécessaire de tenir une enquête au Canada sur l'enquête bâclée.