Vertaling van "through political stripes " (Engels → Frans) :

Mr. Gurmant Grewal: Mr. Speaker, I appreciate the concern from my colleague and other members who look at issues not through political stripes.
M. Gurmant Grewal: Monsieur le Président, je suis heureux que des députés examinent des questions sans parti pris.

In fact, any member from any political party who is looking through the lens of issues and facts and not through the lens of political stripes will never support this bill until a full review is done.
En fait, aucun député, quel que soit son parti politique, qui ne laisse pas son allégeance politique influencer son objectivité ne peut appuyer ce projet de loi avant qu'on en fasse une révision approfondie.

This is the government that looks through the lens of political stripes and not through the lens of the issues.
Ce gouvernement laisse son allégeance politique influencer son objectivité.

While the United States embraced mandatory minimum sentencing, Canada, through various governments of different political stripes, avoided the wedge politics that this creates and instead developed sound sentencing policies that reflected values of Canadians and left sentencing to the judges.
Pendant que les États-Unis adoptaient les peines minimales obligatoires, le Canada, par ses divers gouvernements de différentes couleurs politiques, a évité le clivage qu'entraîne cette politique et a préféré élaborer de bonnes orientations en matière de peine qui reflètent les valeurs des Canadiens et a décidé de confier l'imposition des peines aux juges.

If the Liberals had looked through the lens of issues and not through the lens of political stripes, they would have read Motion No. 2 and done something about it.
S'ils avaient abordé le dossier en fonction des problèmes en cause plutôt que des motivations politiques, ils auraient lu la motion no 2 et ils auraient fait quelque chose.