Vertaling van "had looked through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

look-through approach | look-through rules
approche du conduit | règles de transparence

wild lookthrough | wild look-through
épair nuageux

lookthrough | look-through
épair

consolidated look-through approach
méthode par transparence du groupe

cloudy formation [ wild formation | wild look-through ]
épair nuageux [ épair irrégulier ]

look-through cache
mémoire cache en série | cache en série

Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?
Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?

look-through
blanc

Look-through
blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission also looked into the effect of the proposed transaction on innovation in biological pesticides and bee health, and investigated whether the merged entity would have had the ability to exclude competitors from the market through bundling of seeds and pesticides products at distributor level or at grower level.
Enfin, la Commission s'est également penchée sur les effets de l'opération envisagée sur l'innovation en matière de pesticides biologiques et de santé des abeilles, examinant si l'entité issue de la concentration aurait été en mesure d'exclure des concurrents du marché par la vente groupée de semences et de pesticides au niveau des distributeurs ou des producteurs.

Mr. Réal Ménard: Madam Speaker, he reminded us that Quebec has had a law since 1994, in addition to the Civil Code, which you have certainly had occasion to look through in your spare time.
M. Réal Ménard: Madame la Présidente, il nous a rappelé que nous avions, au Québec, une loi, depuis 1994, mais également le Code civil, que vous avez certainement parcouru un peu dans vos temps de loisir.

I know that he had looked forward to the opportunity to have that legislation discussed in the House, but as I said, we are pleased that the member for Don Valley West, who had a higher priority on the private members' list, was able to get it before the House and through the process and before us today.
Je sais qu'il se réjouissait à l'idée que ce dernier fasse l'objet de discussions à la Chambre, mais, comme je l'ai dit, nous sommes heureux que le député de Don Valley-Ouest, qui avait une plus haute priorité sur la liste des députés, ait pu présenter ce projet de loi à la Chambre et le faire progresser pour que nous puissions en discuter aujourd'hui.

I had a look through the documentation and came across the very regulation that we want to amend today.
J’ai parcouru la documentation et je suis tombé sur le règlement que nous voulons modifier aujourd’hui.

Mr. Speaker, once again, had the hon. colleague taken the time to look at the way the list is put together, he would have noted that in every case the Canadian list had gone through three years of consultation.
Monsieur le Président, si le député avait pris le temps de bien examiner la marche à suivre pour constituer la liste, il se serait aperçu que trois années de consultations ont précédé son établissement.

Yesterday I was present in Strasbourg, and from the moment I arrived I had meetings through till after 9 p.m. I did not, therefore, sign the register in the plenary chamber, so when we look at the Minutes my name is not there.
Hier, j'étais présent à Strasbourg et, dès mon arrivée, j'ai participé à des réunions au-delà de 21 heures. Par conséquent, je n'ai pas signé le registre de présence en plénière, de sorte que si l'on consulte le procès-verbal, mon nom n'y figure pas.

I had a look through these 150 pages. I may be wrong – Commissioner, you may be able to tell me this – but I could not find in here any provision for mandatory fitting of seat belts.
J'ai parcouru les 150 pages et, sauf erreur de ma part, Monsieur le Commissaire, je n'ai trouvé nulle part aucune disposition relative à l'installation obligatoire de ceintures de sécurité.

If the Liberals had looked through the lens of issues and not through the lens of political stripes, they would have read Motion No. 2 and done something about it.
S'ils avaient abordé le dossier en fonction des problèmes en cause plutôt que des motivations politiques, ils auraient lu la motion no 2 et ils auraient fait quelque chose.