Traduction de «through future cross-sectoral » (Anglais → Français) :

"Marie Skłodowska-Curie actions" shall provide excellent and innovative research training as well as attractive career and knowledge-exchange opportunities through cross-border and cross-sector mobility of researchers to best prepare them to face current and future societal challenges.
les actions Marie Skłodowska-Curie offrent une formation d'excellence et innovante dans le domaine de la recherche, ainsi que des possibilités de carrière attractives et des occasions de procéder à des échanges de connaissances, en encourageant la mobilité transfrontalière et intersectorielle des chercheurs de façon à les préparer au mieux à relever les défis de société actuels et futurs.

It will also enforce relevant requirements under the WFD and – through its feedback on the first cycle of RBMPs — encourage Member States to better integrate drought risk management and climate change aspects in their future RBMPs and when developing cross sectoral and multi hazard risk management plans.
Cet observatoire fera également appliquer les exigences de la directive‑cadre sur l'eau et, par le retour d'informations qu'il fournira sur le premier cycle de PGBH, il encouragera les États membres à mieux intégrer les aspects liés à la gestion des risques de sécheresse et au changement climatique dans leurs futurs PGBH et dans les plans de gestion transsectoriels et multirisques.

Identifying such present gap shall reveal the added value that will be achieved by bridging it through future cross-sectoral maritime surveillance data exchange throughout the EU.
Le repérage de l' écart existant révélera la valeur ajoutée qu'on gagnera à le combler grâce à l'échange intersectoriel de données de surveillance maritime à l'échelle de toute l'UE.

(c)"Marie Skłodowska-Curie actions" shall provide excellent and innovative research training as well as attractive career and knowledge-exchange opportunities through cross-border and cross-sector mobility of researchers to best prepare them to face current and future societal challenges.
c)les actions Marie Skłodowska-Curie offrent une formation d'excellence et innovante dans le domaine de la recherche, ainsi que des possibilités de carrière attractives et des occasions de procéder à des échanges de connaissances, en encourageant la mobilité transfrontalière et intersectorielle des chercheurs de façon à les préparer au mieux à relever les défis de société actuels et futurs.

"Marie Skłodowska-Curie actions" shall provide excellent and innovative research training as well as attractive career and knowledge-exchange opportunities through cross-border and cross-sector mobility of researchers to best prepare them to face current and future societal challenges.
les actions Marie Skłodowska-Curie offrent une formation d'excellence et innovante dans le domaine de la recherche, ainsi que des possibilités de carrière attractives et des occasions de procéder à des échanges de connaissances, en encourageant la mobilité transfrontalière et intersectorielle des chercheurs de façon à les préparer au mieux à relever les défis de société actuels et futurs;

Through their cross-sectoral impact, they promote not only the competitiveness of the European economy and fulfilment of the needs of the labour market but also social cohesion, equality and the participation and involvement of citizens.
Grâce à cet impact multisectoriel, ce sont non seulement la compétitivité de l'économie européenne et la satisfaction des besoins du marché du travail qui sont encouragées, mais également la cohésion sociale et l'égalité, ainsi que la participation et l'engagement des citoyens.

The EC's HIV/AIDS policy and programmes have mainly supported poverty reduction strategies through sustained cross-sectoral prevention efforts (53% of the activities financed 1987 - 1997 - see Annex 2) and primary health care (42% of the activities financed 1993 - 1997).
La politique et les programmes communautaires relatifs au VIH/sida soutiennent principalement des stratégies de réduction de la pauvreté grâce à des efforts de prévention intersectoriels durables (53 % des activités financées sur la période 1987 - 1997, voir annexe 2) et les soins de santé de base (42 % des activités financées sur la période 1993 -1997).

The EC's HIV/AIDS policy and programmes have mainly supported poverty reduction strategies through sustained cross-sectoral prevention efforts (53% of the activities financed 1987 - 1997 - figure 4) and primary health care (42% of the activities financed 1993 - 1997).
La politique et les programmes communautaires concernant le VIH/sida ont soutenu principalement des stratégies de réduction de la pauvreté par une intensification des activités transectorielles de prévention (53% des activités financées - 1987/1997, graphique 4) et des soins de santé primaires (42% des activités financées - 1993/1997).