Traduction de «reduction strategies through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

MDG-based poverty reduction strategy | MDG-based PRS | Millenium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
stratégie de réduction de la pauvreté reposant sur les OMD

harm reduction policies | harm reduction strategies
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]
cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]

Comprehensive Tobacco Reduction Strategy
Stratégie globale de réduction du tabagisme

Aboriginal Gang Reduction Strategies
Stratégies de réduction des gangs autochtones

A Little Breathing Space: An International Workshop on Carbon Dioxide Emission Reduction Strategies
A Little Breathing Space: An International Workshop on Carbon Dioxide Emission Reduction Strategies

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

flow-through method of accounting for investment tax credit | flow-through method | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice du crédit d'impôt à l'investissement | méthode de l'imputation à l'exercice

reduction of bacteria through refrigeration | reduction of bacteria by chilling
réduction des germes à froid

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Strategy aims to contribute to a reduction in drug demand and drug supply within the EU, as well as a reduction as regards the health and social risks and harms caused by drugs through a strategic approach that supports and complements national policies, that provides a framework for coordinated and joint actions and that forms the basis and political framework for EU external cooperation in this field.
La stratégie a pour objectif de contribuer à réduire la demande et l'offre de drogue dans l'UE ainsi que les risques et les dommages sanitaires et sociaux résultant de la drogue, grâce à une approche stratégique qui soutient et complète les politiques nationales, encadre les actions concertées et communes et constitue la base et le cadre politique de la coopération extérieure de l'UE dans ce domaine.

This will be done through the implementation of initiatives set out in this Strategy and subsequent action plans, including alternative development, drug demand reduction, drug supply reduction, the promotion and protection of human rights and also taking into account regional initiatives.
Pour ce faire, il convient de mettre en œuvre des initiatives définies dans la présente stratégie et les plans d'action ultérieurs, concernant notamment le développement de substitution, la réduction de la demande et de l'offre de drogue, la promotion et la protection des droits de l'homme, sans oublier les initiatives régionales.

In the field of drug supply reduction, the objective of the EU Drugs Strategy 2013-20 is to contribute to a measurable reduction of the availability of illicit drugs, through the disruption of illicit drug trafficking, the dismantling of organised crime groups that are involved in drug production and trafficking, efficient use of the criminal justice system, effective intelligence-led law enforcement and increased intelligence sharing.
Dans le domaine de la réduction de l'offre de drogue, la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2013 à 2020 a pour objectif de contribuer à une réduction mesurable de la disponibilité des drogues illicites, par la perturbation du trafic des drogues illicites, le démantèlement des groupes relevant de la criminalité organisée qui sont impliqués dans la production et le trafic de drogue, le recours efficace à la justice pénale, une répression efficace reposant sur le renseignement et l'échange accru de renseignements.

In the field of drug demand reduction, the objective of the EU Drugs Strategy 2013-20 is to contribute to the measurable reduction of the use of illicit drugs, to delay the age of onset, to prevent and reduce problem drug use, drug dependence and drug-related health and social risks and harms through an integrated, multidisciplinary and evidence-based approach, and by promoting and safeguarding coherence between health, social and justice policies.
En matière de réduction de la demande de drogue, la stratégie antidrogue de l'UE pour les années 2013 à 2020 a pour objectif de contribuer à une réduction mesurable de la consommation de drogues illicites, de retarder l'âge de la première consommation de drogue et de prévenir et réduire la consommation problématique de drogue, la dépendance à l'égard de la drogue et les risques et dommages sanitaires et sociaux liés à la drogue, grâce à une approche intégrée et pluridisciplinaire reposant sur des données factuelles, ainsi qu'en favorisant et en préservant la cohérence entre les politiques de santé, les politiques sociales et les politiques dans le domaine de la justice.

On maritime emissions, the Commission will implement its strategy to integrate the sector in the EU’s greenhouse gas reduction policies[19], and work with International Maritime Organisation on a global approach to achieve the necessary emissions reductions through the most appropriate measures.
Concernant les émissions du transport maritime, la Commission mettra en œuvre sa stratégie visant à intégrer ce secteur dans les mesures de réduction des gaz à effet de serre de l'Union[19], et elle collaborera avec l'Organisation maritime internationale à l'élaboration d'une approche mondiale permettant d'obtenir les réductions d'émissions nécessaires par les moyens les plus appropriés.

The Board approved the proposed savings and reduction strategy in March 2012, which will see spending for the House of Commons decrease by $30.3 million by 2014–2015 through budget reductions, operational efficiencies, service delivery transformation, retirements and the elimination of vacant positions.
Le Bureau a approuvé la stratégie d’économie et de réduction en mars 2012; cette dernière permettra à la Chambre des communes de réduire ses dépenses de 30,3 millions de dollars d’ici 2014-2015 au moyen de réductions budgétaires, du renforcement du rendement opérationnel, de la transformation de la prestation des services, de départs à la retraite et de l’élimination des postes vacants.

The Alzheimer Society of Canada suggests four key ways to slow the growth in cases of Alzheimer's and dementia: promote healthier lifestyles including encouraging people over age 65 to increase their physical activity levels; add system navigators to guide families through the complex health care system; invest in support and education for caregivers; and combine risk reduction strategies to delay the onset of dementia by two years, particularly through the discovery of new treatments.
La Société Alzheimer du Canada suggère quatre grandes façons de ralentir la croissance de la maladie d'Alzheimer et de la démence: promouvoir des modes de vie plus sains en incitant les personnes âgées de plus de 65 ans à accroître leur niveau d'activité physique; assigner un navigateur de système pour guider les familles à travers les méandres du système de soins de santé; investir dans des programmes de soutien et de formation pour les aidants naturels et associer diverses stratégies de réduction des risques pour retarder de deux ans l'apparition de la démence, surtout grâce à la découverte de nouveaux traitements.

We've also had a chance in the developing countries to develop new partner relationships through the poverty reduction strategies, through what's called sector-wide approaches and swaps, by sitting at the table and working together as a group.
Nous avons également réussi à établir dans les pays en développement de nouvelles relations de partenariat dans le contexte des stratégies de réduction de la pauvreté grâce à des approches et échanges sectoriels qui nous permettent de travailler en groupe.

The point about leaving market forces, and only market forces, to spur economic development through a net tax reduction strategy, and only a net tax reduction strategy, I don't think is realistic, nor do entrepreneurs, the economic development community in the region.
Il ne me paraît pas réaliste, pas plus qu'aux entrepreneurs et aux responsables du développement économique de la région, de s'en remettre exclusivement aux forces du marché pour stimuler le développement économique, pas plus qu'à une stratégie de réduction de l'impôt net.

The implementation of the work programme through national strategies, plans or programmes on biological diversity and national forest programmes and through national sustainable development plans and poverty reduction strategies, in a coherent and synergistic manner, will be crucial in realising the objectives of the CBD on the ground;
La mise en œuvre cohérente et synergique de ce programme de travail à travers des stratégies, plans ou programmes nationaux sur la diversité biologique, des programmes nationaux sur les forêts, ainsi que des programmes nationaux de développement durable et des stratégies de lutte contre la pauvreté, sera essentielle pour atteindre les objectifs de la CDB sur le terrain;