Traduction de «through deployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

NATO Rapid Deployable Corps | Rapid Deployable Corps | NRDC [Abbr.]
Corps de Réaction Rapide OTAN

EU Air Deployable Operating Base | EU Air DOB | European Deployable Air Station
base aérienne opérationnelle déployable de l'UE

deployable headquarter | deployable HQ
état-major déployable

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cable networks – that serve about 73 million EU households – are being gradually upgraded to higher speeds through deployment of DOCSIS3 [9] and extension of their backhaul networks.
Les réseaux câblés (qui desservent environ 73 millions de ménages dans l'UE) sont progressivement modernisés pour offrir des connexions à plus haut débit par le déploiement de la norme DOCSIS 3.0[9] et l'extension de leurs services de collecte.

through deployment of EU EOMs and other measures for the monitoring of electoral processes.
en envoyant des missions d'observation électorale de l'Union et en prenant d'autres mesures de contrôle des processus électoraux.

through deployment of European Union Election Observation Missions and other measures of monitoring electoral processes ;
envoyer des missions d'observation électorale de l'Union européenne et prendre d'autres mesures de contrôle des processus électoraux ;

(i) through deployment of European Union Election Observation Missions and other measures of monitoring electoral processes;
(i) envoyer des missions d'observation électorale de l'Union européenne et prendre d'autres mesures de contrôle des processus électoraux;

— measures to stimulate efficiency in the health sector, through deployment of service delivery models and infrastructure.
— des mesures visant à stimuler l'efficacité dans le secteur de la santé, par le déploiement de modèles de prestation de services et d'infrastructures.

– contains measures to stimulate efficiency in the health sector, through deployment of service delivery models and infrastructure;
– des mesures visant à stimuler l'efficacité dans le secteur de la santé, par le déploiement de modèles de prestation de services et d'infrastructures ;

3. Calls for immediate activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) through deployment of international observers and other personnel on the ground to monitor and help ensure compliance;
3. demande l'activation immédiate du mécanisme conjoint de vérification et de surveillance de la frontière en déployant des observateurs internationaux et d'autres membres de personnel sur le terrain pour surveiller et aider à garantir le respect du mécanisme;

(i) through deployment of European Union Election Observation Missions and the enhancement of transparent electoral processes, and through the assessment of post-electoral processes on the basis of clear and transparent criteria promoting of respect for human rights, the rule of law and democratic principles;
(i) envoyer des missions d'observation des élections de l'Union européenne, favoriser des processus électoraux transparents et évaluer les processus post-électoraux sur la base de critères précis et transparents promouvant le respect des droits de l'homme, l'État de droit et les principes démocratiques;

Work will continue to enhance transport security, notably through deployment of new technologies to defeat the efforts by terrorists to escape detection (e.g. by using liquid explosives or non-metallic materials).
( Il conviendra de poursuivre l'amélioration de la sécurité des transports, notamment grâce au recours à de nouvelles technologies permettant de déjouer les plans élaborés par les terroristes pour éviter d'être découverts (par exemple en recourant à des explosifs liquides ou à des matériaux non métalliques).