Traduction de «through better control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

better control of the market
assurer une meilleure maîtrise du marché

Promoting Peace on the Korean Peninsula through Arms Control: Preventing Regional Conflicts
Promoting Peace on the Korean Peninsula through Arms Control: Preventing Regional Conflicts

flow through of control
contrôle par l'entremise d'une compagnie

Contributing to the Protection of Society Through Assistance & Control: An Overview of Canada's Correctional Service
L'aide et le contrôle, une façon de protéger la société : vue d'ensemble du Service correctionnel du Canada

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

control through photo-electric cells | photo-electric control system
commande photo-électrique

stock control through stock-lists
contrôle fondé sur catalogue d'inventaire

control wheel steering | CWS | transparent steering | transparent piloting | fly-through steering
pilotage transparent

arc-through loss of control
raté de blocage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, more needs to be done to counter radicalisation in the countries, in particular in the area of education and through better control of foreign funding fostering radical content.
Toutefois, des efforts supplémentaires doivent être déployés pour s’attaquer à la radicalisation dans ces pays, notamment par l’éducation et par un meilleur contrôle des financements étrangers en faveur de contenus radicaux.

Several of them have adopted new anti-terrorism strategies and action plans, but more needs to be done to counter radicalisation, in particular in the area of education and through better control of foreign funding fostering radical content.
Plusieurs d'entre eux ont adopté de nouvelles stratégies et de nouveaux plans d'action afin de lutter contre le terrorisme, mais des efforts supplémentaires doivent être déployés pour s'attaquer à la radicalisation, notamment par l'éducation et par un meilleur contrôle des financements étrangers en faveur de contenus radicaux.

* The Commission will present by the end of 2001 a European action plan to slow resistance to antibiotics, through improving information, phasing out their use as growth promoters in agriculture, and better control of the use of antibiotics in human, animal, and plant care.
* La Commission présentera, d'ici à la fin 2001, un plan d'action européen visant à freiner la résistance aux antibiotiques et consistant à mieux informer, à supprimer progressivement leur utilisation comme activateur de croissance dans l'agriculture, et à mieux contrôler leur utilisation pour les soins médicaux, vétérinaires et phytosanitaires.

Calls on the Member States to invest in more and better ways of preventing, detecting and combating the considerable amount of undeclared employment in the domestic work and care sector, especially with regard to cases of human trafficking and labour abuse and those involving companies providing domestic and care services using undeclared and bogus self-employment, so as to protect workers and to promote the transition from undeclared work to declared work through better protection and better, more streamlined labour control and inspection mechanisms.
invite les États membres à investir dans plus de moyens de meilleure qualité pour prévenir, détecter et combattre la part considérable de travail non déclaré dans le secteur du travail domestique et des soins aux personnes, particulièrement en ce qui concerne les cas de traite des êtres humains et d'exploitation par le travail et les services d'employés de maison, d'auxiliaires de vie et de gardes d'enfants offerts par des sociétés employant de faux indépendants et des travailleurs non déclarés, de manière à protéger les travailleurs et à promouvoir la transition à une activité déclarée à travers une meilleure protection et des mécanismes de contrôle et d'inspection du travail plus efficaces et mieux organisés.

Canada thus has a negative impact on the effectiveness of the list by being an obstacle to it, when the list advocates better international health through better control over exports of toxic substances.
Le Canada contribue donc négativement à l'efficacité de cette liste en y faisant obstacle, alors que cette liste prône une meilleure santé internationale par un meilleur contrôle des exportations de substances toxiques.

Fourth, the federal government must take action on the unlicensed illegal manufacturing on three Canadian reserves, specifically through better control of the supply of raw materials to these unlicensed manufacturers.
Quatrièmement, le gouvernement fédéral doit prendre des mesures concernant la fabrication illégale non autorisée dans trois réserves canadiennes, particulièrement grâce à un meilleur contrôle de l'approvisionnement en matières premières de ces fabricants non autorisés.

Their current objectives include encouraging northerners to empower themselves to create independence from within the people at the grass roots level; unifying people across the north to share one voice; encouraging government policy-makers and retailers to find better ways of lowering the cost of food, given that Nutrition North Canada is not doing enough; encouraging new food suppliers to operate in the north in order to increase competition and lower prices; encouraging improvements in food quality through better inventory control, such as removing inedible and rotting food from store shelves, proper food shipping and handling, and reducing transit time for perishable foods; encouraging the establishment of more food banks; and working with government and other NGOs to improve the overall quality of life for northerners.
Ils ont actuellement les objectifs suivants: encourager les gens du Nord à se prendre en main, de sorte que les simples citoyens deviennent autonomes; rassembler les gens du Nord pour qu'ils défendent leur cause d'une seule voix; encourager les décideurs de l'État et les détaillants à trouver de meilleurs moyens de réduire le coût de la nourriture, étant donné que le programme Nutrition Nord Canada est insuffisant; encourager d'autres fournisseurs d'aliments à vendre leurs produits dans le Nord pour accroître la concurrence et réduire les prix; favoriser l'amélioration de la qualité des aliments par de meilleurs contrôles des stocks, qui devraient permettre, par exemple, de retirer des tablettes des magasins les aliments qui ne sont plus comestibles ou qui sont en train de pourrir, d'avoir recours à des méthodes adéquates de transport et de manutention ainsi que de réduire les temps de transport des aliments périssables; encourager l'établissement d'un plus grand nombre de banques alimentaires; collaborer avec le gouvernement et d'autres ONG pour améliorer la qualité de vie des gens du Nord, dans l'ensemble.

The topics that will be discussed during the visit include the establishment of long-term measures for the conservation of Baltic cod which is being overfished, improving compliance with conservation measures through better control and monitoring of fisheries measures, processing of fisheries products, the financial aid available to the fisheries sector under the current and next Fisheries Funds (2007-2013) and a future Maritime Policy for the Union.
Au cours de la visite, les discussions porteront entre autres sur l’instauration de mesures à long terme pour la conservation du cabillaud de la Baltique, dont les stocks sont actuellement surexploités, sur l’amélioration du respect des mesures de conservation à travers un meilleur contrôle et un meilleur suivi des actions dans le secteur de la pêche, sur l'aide financière accordée au secteur dans le cadre de l'actuel Fonds européen pour la pêche et de celui prévu pour la période 2007-2013, ainsi que sur une future politique maritime pour l’Union.

Security research will emphasise European capabilities regarding surveillance, distribution of information and knowledge of threats and incidents as well as systems for better assessments and situation control through better use of common ICT-systems in the fields of different operations.
Les recherches menées dans le domaine de la sécurité mettront l'accent sur les capacités européennes en matière de surveillance, de diffusion d'informations et de connaissances sur les menaces et les incidents, ainsi que les systèmes permettant de meilleures évaluations et un meilleur contrôle des situations grâce à une meilleure utilisation des systèmes communs basés sur les TIC dans les domaines des différentes opérations.

It is through better control of firearms and alcohol consumption, greater attention to mental health, and a more effective battle against poverty and unemployment that we will cut down on the number of murders, far more than through bringing back the death penalty.
C'est en exerçant un meilleur contrôle des armes à feu et de la consommation d'alcool, en donnant plus d'attention à la santé mentale, en luttant efficacement contre la pauvreté et le chômage qu'on réduira le nombre de meurtres bien plus qu'en rétablissant la peine de mort.