Vertaling van "through allan blakeney and " (Engels → Frans) :

Denro and the Hills own Crown Life Insurance Company through their co-owned company, Haro Financial Corporation, and Allan Blakeney sits on that board of Crown Life.
Denro et les Hills sont propriétaires de la Crown Life Insurance Company par l'intermédiaire de la société qu'ils possèdent en commun, la Haro Financial Corporation, et Allan Blakeney siège au conseil d'administration de Crown Life.

The NDP members should understand that other social democratic parties around the world in Scandinavia and Britain, and I would include a lot of provincial NDP governments led by fine people like Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney and my new colleague, have evolved too.
Les députés néo-démocrates devraient voir que d'autres partis sociaux-démocrates dans le monde, en Scandinavie et en Grande-Bretagne, et j'ajouterais aussi plusieurs gouvernements néo-démocrates dirigés par des gens bien tels que Gary Doer, Ed Schreyer, Allan Blakeney et mon nouveau collègue, ont évolué aussi.

I have a very high opinion of some of them, Allan Blakeney and others, through the history, and Tommy Douglas, yes, but the federal NDP keep invoking those people in Saskatchewan at the provincial level who have absolutely nothing to do with this lot here in Ottawa.
J'ai une très haute opinion de certains d'entre eux, comme Allan Blakeney ainsi que d'autres qui se sont illustrés au cours de l'histoire, sans oublier Tommy Douglas. Les néo-démocrates fédéraux parlent sans cesse de leurs homologues provinciaux en Saskatchewan, qui n'ont pourtant absolument rien à voir avec ceux qu'on retrouve ici à Ottawa.

These two premiers were Sterling Lyon, the Progressive ConservativePremier of Manitoba, and Allan Blakeney, the NDP Premier of Saskatchewan.
Il s'agissait de Sterling Lyon, premier ministre progressiste-conservateur du Manitoba, et d'Allan Blakeney, premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan.

As the member is probably aware, medicare was started in the province of Saskatchewan by former Premiers Woodrow Lloyd and Tommy Douglas of the NDP and CCF, and, of course, carried on through Allan Blakeney and now Roy Romanow.
Comme le député le sait sans doute, l'assurance-maladie est née en Saskatchewan grâce aux anciens premiers ministres Woodrow Lloyd et Tommy Douglas du NPD et du CCF dont l'oeuvre a été poursuivie par Allan Blakeney et maintenant par Roy Romanow.