Vertaling van "three-week crisis since " (Engels → Frans) :

The EU has so far pledged €12.8 billion to support the reform process in Ukraine, including €2.8 billion through three MFA programmes, since the onset of the crisis in 2014.
Jusqu'ici, l'UE s'est engagée à débourser 12,8 milliards d'euros pour soutenir le processus de réformes en Ukraine, dont 2,8 milliards d'euros versés lors de trois opérations d'AMF depuis l'éclatement de la crise au début de l'année 2014.

Since 2001 EuropeAid has organised a number of management training courses spread over three weeks.
Depuis 2001, Europaid organise plusieurs cycles de formation à la gestion, répartis sur trois semaines.

Since the beginning of 2015, the EU has reoriented and mobilised all its external action instruments to respond to the refugee crisis with three objectives: saving lives, ensuring protection of those in need and managing borders and mobility.
Depuis le début de 2015, l'UE a réorienté et mobilisé l'ensemble de ses instruments d'action extérieure pour faire face à la crise des réfugiés, en se fixant trois objectifs: sauver des vies humaines, garantir la protection des personnes qui en ont besoin et mieux gérer les frontières et la mobilité des populations.

After a three-week crisis, since 20 January natural gas has once again been flowing to Europe, but the question is, for how long?
Après trois semaines de crise, le 20 janvier, l’approvisionnement de l’Europe en gaz naturel a repris.

It is nearly three weeks now since the cyclone hit the country, and the government is still letting in hardly any outside aid.
Voilà déjà près de trois semaines que le cyclone a frappé le pays, et le gouvernement continue à ne laisser entrer, pour ainsi dire, aucune aide étrangère.

The humanitarian situation is becoming worse and worse: 700 000 inhabitants of Gaza no longer have electricity, one-third of them no longer have water or gas, and it will soon be three weeks since this situation first began, three weeks in which these people have lived or, rather, have done their best to survive.
Une situation humanitaire de plus en plus dégradée: 700 000 Gazaouis n’ont plus d’électricité, un tiers des habitants n’ont plus d’eau, ni de gaz, et cela va faire bientôt trois semaines que ça dure, trois semaines qu’ils vivent ou plutôt qu’ils s’efforcent de survivre.

What have they been seeing all over the media for the past two or three weeks, especially since we came back to the House on February 2?
Que voient-ils à pleines pages depuis deux ou trois semaines, surtout depuis qu'on a repris nos travaux le 2 février?

Three weeks ago, I was given the honour of chairing the committee drafting the final declaration of the Euro-Mediterranean Forum. This was an extraordinary session convened by the President of the European Parliament in order to tackle the new crisis and to reinvigorate the Barcelona process.
Il y a trois semaines, ici même, j'avais l'honneur de présider le comité de rédaction de la déclaration finale du Forum euroméditerranéen, convoqué de façon exceptionnelle par notre Présidente, pour faire face à la crise nouvelle et relancer le processus de Barcelone.

Could I just point out the number of outbreaks in the UK yesterday was higher than at any time in the three weeks since the crisis started.
Permettez-moi seulement de faire remarquer que le nombre de nouveaux foyers s’étant déclarés hier au Royaume-Uni est plus élevé qu’à aucun autre moment depuis le début de la crise il y a trois semaines.

It's been a little over three weeks now since the terrible terrorist attack was carried out in the United States, the consequences of which are something we are still coming to grips with.
Il y a à peine un peu plus de trois semaines que de terribles attaques terroristes ont été lancées contre les États-Unis, et nous ne faisons que commencer à en saisir toutes les répercussions.