Vertaling van "three years workers who then go somewhere " (Engels → Frans) :

It's not just an issue of bringing in workers in a stream to people for two or three years, workers who then go somewhere else.
Il ne s'agit pas simplement de faire venir des gens en masse pour deux ou trois ans, des travailleurs qui iront ensuite s'établir ailleurs.

Some airlines will ask you to sign a paper saying you will commit at least two or three years to them so that you do not get the endorsement and then go somewhere else.
Certaines compagnies aériennes vous demandent de signer un engagement de deux ou trois ans, afin d'éviter que vous alliez travailler pour une autre compagnie une fois l'attestation obtenue.

We used to say that, in the first two years, that was for temporary workers who were going to become permanent at the agency, and then they would cost a little less.
À l'époque, on disait que les deux premières années, c'était les employés temporaires qui allaient avoir leur permanence à l'agence, et à ce moment-là, ils coûtaient un peu moins cher.

The best solution we came up with was to have the undocumented workers come forward and, after the normal checks for security and whatever, give them a three year work permit and then, like all other workers who come to Canada from abroad, they would be able to apply for landed status after three years.
La meilleure solution que nous ayons trouvée consistait à demander à ces travailleurs de se présenter et à leur donner, après les contrôles réguliers de sécurité et autres, un permis de travail de trois ans. Ensuite, comme tout autre travailleur immigrant, ils pourraient faire une demande de statut d'immigrant admis après trois ans.

There are many workers who were employed for eight, ten or twelve years, who were laid off because of the economic situation and who, thanks to their entrepreneurial spirit, created small businesses, thus losing all the UI contributions they made over those ten or twelve years (1235) Bill C-230 would allow a worker who becomes unemployed and decides to invest in a small business to receive, over a certain period, 50 per cent of the UI benefits to which he would otherwise be entitled if he did not have the will and the desire to start a venture. The break-in period for a small business is somewhere between three and eight months.
Il y a beaucoup de gens qui ont travaillé pendant 8, 10 ou 12 ans, et dans le contexte économique que l'on a actuellement, ces gens-là ont perdu leur emploi et par esprit d'entrepreneurship, ils se sont créé une petite entreprise et ont carrément perdu toute l'assurance-chômage qu'ils avaient payée durant une période de 10 à 12 ans (1235) Le projet de loi C-230 permettrait à une personne qui a perdu son emploi et qui décide d'investir dans une petite entreprise ou un petit commerce de pouvoir toucher, sur une certaine période, 50 p. 100 des prestations d'assurance-chômage qui lui seraient remis entièrement si cette personne n'avait pas la volonté et le désir de s'impliquer.