Traduction de «three tests because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classification in the three tests
classement aux trois épreuves

three-point bending test [ 3-point bending test | three-point bend test | 3-point bend test ]
essai de flexion trois points [ essai de flexion 3 points ]

three-point bending test | three-point loading test
essai de flexion en trois points

three-edge bearing test [ three-edge test | D-load test ]
essai de chargement en trois points [ essai en trois points ]

Three glass urine test
three glass urine test

three-axis test table
table d'essai à mouvement

three-generation reproduction test
étude de reproduction à la génération F3 | étude de reproduction sur trois générations

weekly three spot testing
pesage hebdomadaire en trois temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Harrison: The program in the past three years has slipped three times because of development and testing problems.
M. Harrison : Au cours des trois dernières années, le programme a dérapé à trois occasions en raison de problèmes liés à la mise au point et à la mise à l'essai.

We had the test program, which involved three tests, because the issue had arisen.
Nous avions le programme d'essais qui comportait trois essais, car le problème s'était posé.

Initially, the advice we got was that for people who were presenting like this, first, we should wait for confirmation of the H1N1 test, or influenza at least, and that took three days because we were testing only twice a week.
Au début, on nous conseillait, pour ces patients, d'attendre d'abord la confirmation des tests d'identification du virus H1N1 ou, du moins, la confirmation de la grippe, ce qui prenait trois jours, parce que les tests n'avaient lieu que deux fois par semaine.

When we saw that the draft implementing regulation did not include a series of tests scientifically validated by the ECVAM (European Centre for the Validation of Alternative Methods) because, firstly, they have not yet been approved for regulatory purposes, and secondly, some of them, three of the five, were referred back for validation to the OECD, we were, I repeat, very cross.
Lorsque nous avons remarqué que le projet de règlement d’application ne comprenait pas une série de tests validés scientifiquement par l’ECVAM (European Centre for the Validation of Alternative Methods, Centre européen de validation des méthodes alternatives), premièrement parce que ces tests n’ont pas encore été approuvés à des fins réglementaires et deuxièmement parce que certains d’entre eux, trois sur les cinq, ont été renvoyés à l’OCDE pour validation, nous avons été, je le répète, extrêmement contrariés.

But when a couple says it does not want to do any more testing, because the procedure has worked or, on the contrary, because it did not work, it has three options: to give the embryos to another couple for reproduction, to give them to research, or to destroy them.
Mais quand un couple dit qu'il ne veut plus faire d'essais, parce que le processus a fonctionné ou, au contraire, parce que ça n'a pas fonctionné, trois possibilités s'offrent à lui: il donne ses embryons à un autre couple pour des fins de reproduction, les donne à la recherche, ou les détruit.

I will mention just three facts. Firstly, Nato has not banned depleted uranium weapons, and the fact that it has not banned them leads us to fear, to believe that they have been used, that they might even have been used more than once. Secondly, a statement by the US Secretary of State for Defence in January last year referred to an increase in radiation emissions from depleted uranium weapons in Afghanistan. Thirdly, a number of medical tests carried out – under very difficult conditions because of the situation – in Afghanistan by a Canadian NGO found depleted uranium levels a hundred times as high as usual, due – it is extremely likely – to the use of depleted uranium weapons.
Je me limiterai à trois faits : premièrement, l'OTAN n'a pas interdit les munitions à l'uranium appauvri, et le fait qu'elle ne les ait pas interdites nous fait craindre, nous fait penser qu'elles ont été utilisées et qu'elles peuvent encore l'être ; deuxièmement, une déclaration du secrétaire d'État américain à la Défense qui, en janvier de l'année dernière, faisait état d'une augmentation des émissions de radiations d'armes à l'uranium appauvri utilisées en Afghanistan ; troisièmement, certaines analyses médicales menées - avec tous les désagréments que le contexte implique évidemment - en Afghanistan par une ONG canadienne, qui a relevé des valeurs d'uranium cent fois supérieures à la normale à la suite - c'est fort probable - de l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri.

This limitation is important because it stems from the Berne Convention's "three steps test" (originating in Article 9(2) Berne Convention).
Cette limitation est importante parce qu'elle émane du "test en trois étapes" de la Convention de Berne (article 9(2) de la Convention de Berne).

6.5. If the situation described in point 6.4 arises, or if verification is not possible because the vehicle manufacturer has failed to supply information regarding the position of the R point or regarding the design seat-back angle, the average of the results of the three tests may be used and be regarded as applicable in all cases where the R point or the design seat-back angle is referred to in this Directive.
6.5. Si la situation décrite au point 6.4 se produit, ou si la vérification ne peut être effectuée parce que le constructeur n'a pas fourni de renseignements sur la position du point R ou l'angle prévu d'inclinaison du dossier, la moyenne des résultats des trois déterminations peut être utilisée et considérée comme applicable dans tous les cas où le point R ou l'angle prévu d'inclinaison du dossier est mentionné dans la présente directive.

The impact of this change will violate the three-step test because it conflicts with the normal exploitation of musical works and unreasonably prejudices the interests of authors.
La répercussion de ce changement sera une violation du test en trois étapes parce que cela est contraire à l'exploitation normale des œuvres musicales et parce que cela porte atteinte de façon déraisonnable aux intérêts des auteurs.