Vertaling van "three steps during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking
établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps

three-step double poling [ three-step double pole ]
trois pas double poussée

three step counterbore | counterbore with three steps
alésoir à trois étages

3-step adjustable balloon topper [ three-step adjustable balloon topper ]
cantonnière marquise à réglage 3 étapes [ cantonnière marquise à réglage trois étapes ]

three-level action | three-step action
action à trois niveaux

three-step lens
lentille à trois gradins

three-step test
test en trois étapes

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

Three Steps to Successful Interviews
Trois étapes pour des entrevues réussies

Accidentally stepped on during rugby game
marché dessus accidentellement pendant un match de rugby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In their first three steps during their research, 31 % visit sellers’ websites, 30 % use a search engine, 27 % use a price comparison website and 24 % visit an online market place, while 24 % read customer reviews.
Au cours des trois premières étapes de leur recherche, 31 % consultent les sites web des vendeurs, 30 % utilisent un moteur de recherche, 27 % utilisent un site de comparaison des prix et 24 % consultent un marché en ligne, tandis que 24 % lisent les avis des consommateurs.

During the course of the first year of the Intelligent Car Initiative, considerable progress has been made in all three areas This Communication reinforces the i2010 Intelligent Car Flagship Initiative by revisiting the steps that stakeholders, Member States and the Commission are taking in order to achieve safer, cleaner and smarter vehicles and mobility in Europe.
Au cours de la première année de l'initiative «Véhicule intelligent», des progrès considérables ont été réalisés dans chacun des trois domaines. La présente communication renforce l’initiative «Véhicule intelligent» de «i2010» en revisitant les mesures que les parties prenantes, les États membres et la Commission adoptent afin de rendre les véhicules et la mobilité plus sûrs, plus propres et plus intelligents en Europe.

The department's role with respect to the harvest of seals is, first and foremost, to monitor the harvest to ensure that it is sustainable, humane, orderly and well managed; to enforce the regulations and reporting on the harvest — that is the primary role of our fisheries officers; and to ensure that the three-step process is utilized fully and effectively during the harvest.
Le rôle du ministère dans la gestion de la chasse aux phoques consiste d'abord et avant tout à surveiller la chasse pour s'assurer qu'elle est durable, sans cruauté, ordonnée et bien gérée; à appliquer les règlements et à produire des rapports sur la chasse — c'est le principal rôle de nos agents des pêches; et de veiller à ce que le processus en trois étapes soit suivi entièrement et efficacement pendant la chasse.

During hearings on Bill C-32, some witnesses appearing before the committee proposed that the language of the three-step test be incorporated into the Copyright Act, while others suggested that proposed amendments expanding the fair dealing provisions of the Act could violate the three-step test.26
Durant les audiences sur le projet de loi C-32, certains témoins ont proposé au Comité d’intégrer la formulation du critère à trois volets dans la Loi sur le droit d’auteur. D’autres ont indiqué que les modifications proposées afin d’élargir les dispositions de la LDA sur l’utilisation équitable pourraient être contraires au critère à trois volet26.

That is why the international community adopted strict rules in that area under the Berne Convention, signed by Canada in 1928, which have been since been included in many different treaties, including the well known WIPO treaties. It is therefore surprising to see that the three-step test was not even considered during the drafting of Bill C-32.
C’est pourquoi la communauté internationale s’est donné des règles strictes qui sont intégrées dans la Convention de Berne, que le Canada a signée en 1928 et qui ont été, depuis, reprises dans de nombreux traités, dont les fameux traités de l'OMPI. Il est donc étonnant de constater que ce test en trois étapes n’a pas été pris en considération lors de l’élaboration du projet de loi C-32.

They will be able to provide advice on the assumptions and estimations made during the three steps above.
En effet, ceux-ci pourront donner leur avis sur les hypothèses et estimations formulées au cours des trois étapes ci-dessus.

In fact, based on what I understand, with regard to what is currently available to Canadians, they allow experts to confirm the presence of drugs and that those drugs were the cause of what was discovered during the first two or three steps in the process.
En effet, d'après ce que j'ai compris, concernant ce qui est offert présentement à la population du Canada, ce sont elles qui vont permettre aux experts de confirmer qu'il y a de la drogue et que celle-ci a causé ce qu'on a découvert dans le cadre des deux ou trois premières étapes.

The first step during the transition period would be to establish a working group consisting of representatives of the employer, of unions and of two or three recognized experts in the academic field, in the administration of compensation plans and in the creation of pay databases.
Il faudrait, en premier lieu, mettre en place au cours de la période de transition, qui portera surtout sur la réforme des institutions, un groupe de travail spécialisé formé de représentants de l'employeur, des syndicats et de deux ou trois spécialistes reconnus entre autres sur le plan de la publication académique, de l'administration des régimes de rémunération et de la confection de bases de données.