Traduction de «three steps behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking
établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps

three step counterbore | counterbore with three steps
alésoir à trois étages

three-step double poling [ three-step double pole ]
trois pas double poussée

3-step adjustable balloon topper [ three-step adjustable balloon topper ]
cantonnière marquise à réglage 3 étapes [ cantonnière marquise à réglage trois étapes ]

three-level action | three-step action
action à trois niveaux

crossed step behind
pas croisé arrière

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

three-step lens
lentille à trois gradins

three-step test
test en trois étapes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the debate is important in that we want to talk about it as much as possible and get all the facts out, the fact is that the Conservatives under their new leader, Mr. Joe Clark, are once again three steps behind the issue.
Le débat de ce soir est important, parce que nous voulons discuter de la question le plus possible et réunir tous les faits, mais la triste réalité, c'est que les conservateurs sont une fois de plus à côté de la question, avec leur nouveau chef, M. Joe Clark.

I would have expected that our allies would have been prepared to be shoulder to shoulder with us, and not two or three steps behind.
Je me serais attendu à ce que nos alliés soient prêts à combattre à nos côtés, et non deux ou trois pas derrière.

This is not a drug on which you should go to school or work, unless you want to be three or four steps behind the game" .
Ce n'est pas une drogue qu'il convient de consommer avant d'aller à l'école ou au travail, sinon vous vous retrouverez loin derrière vos collègues».

Last week in this chamber the three opposition parties united behind a Liberal motion calling upon the government to use the existing means provided in the Canadian Environmental Protection Act to take necessary steps to meet our obligations under the Kyoto protocol.
La semaine dernière, ici même à la Chambre, les trois partis d'opposition ont fait front commun pour défendre une motion libérale exhortant le gouvernement à utiliser les moyens prévus dans la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et à prendre les mesures nécessaires pour respecter nos obligations aux termes du Protocole de Kyoto.

If statutory conditions for taking control of the assets exist and if circumstances are such that there is an immediate threat to the safety of depositors and other creditors, OSFI may take control of the assets of the institution for a short period (1535) While the financial institution is still solvent everything in steps one, two, three and four have taken place behind closed doors, in secrecy.
Si les conditions prescrites par la loi pour saisir l'actif sont réunies, et si les circonstances sont telles qu'une menace directe pèse sur les déposants et autres créanciers, le BSIF peut prendre le contrôle de l'actif de l'institution pendant un court laps de temps (1535) Pendant que l'institution financière est encore solvable, toutes les étapes, de un à quatre se sont déroulées à huis clos, dans le secret le plus total.