Traduction de «three steps away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-way handshake | three-step handshake | three-way handshaking | three-step handshaking
établissement d'une connexion en trois étapes | établissement d'une connexion en trois temps | connexion en trois étapes | connexion en trois temps

three step counterbore | counterbore with three steps
alésoir à trois étages

three-step double poling [ three-step double pole ]
trois pas double poussée

3-step adjustable balloon topper [ three-step adjustable balloon topper ]
cantonnière marquise à réglage 3 étapes [ cantonnière marquise à réglage trois étapes ]

three-level action | three-step action
action à trois niveaux

three-step lens
lentille à trois gradins

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

three-step test
test en trois étapes

Three Steps to Successful Interviews
Trois étapes pour des entrevues réussies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government House leader has pointed out that we are probably three steps away before the normal process of dealing with business coming back from the Senate.
Le leader du gouvernement à la Chambre a souligné qu'il reste probablement trois étapes à franchir avant que, selon la procédure normale, la mesure nous soit renvoyée du Sénat.

It has to do do with a conference stage of the bill which is about three steps away from what we have now, in any case, a very long time from the period that we have in question.
C'est le seul endroit où le Règlement s'applique au Sénat, le stade de la conférence, dans l'étude d'un projet de loi, et elle se situe à trois étapes du stade où nous en sommes maintenant, et en tout cas fort loin de la période ici en question.

In this case somebody said that authors had the right to be compensated even for illegal downloads, because the Berne three-step test said that if there's a right to compensation, that right still exists. It can't be taken away.
Dans cette affaire, quelqu'un disait que les auteurs avaient le droit d'être indemnisés même pour les téléchargements illégaux, car le test à trois étapes de Berne dit que s'il existe un droit à indemnité, ce droit persiste.

Are we in fact one step away from overturning bans and restrictions on GMOs in the EU Member States, chiefly as a result of intense pressure from the USA, a measure which will have incalculable consequences on the health of consumers and the environment, as demonstrated by an increasing number of scientific studies, while, at the same time, making farmers dependent on the interests of three or four, chiefly American, multinationals?
La Commission pourrait-elle dire si, en définitive, nous nous trouvons à un pas de l'abolition des interdictions et des limitations frappant les OGM dans les États membres de l'Union européenne, consécutive, notamment, aux fortes pressions exercées par les États-Unis et qui aura des conséquences incalculables pour la santé des consommateurs et pour l'environnement, comme le démontrent de plus en plus d'études scientifiques, tout en rendant les agriculteurs dépendants de trois ou quatre entreprises multinationales, représentant des intérêts américains essentiellement?

7. Notes that the establishment of a European Public Prosecutor on a first pillar basis is a further step away from the demarcation of EU powers into three areas with their separate rules and instruments in the three-pillar architecture and finds it clear that criminal law can no longer be envisaged as an area for Union regulation only in the third pillar of the EU Treaty;
7. fait observer que la création d'un Procureur européen sur la base du premier pilier est une mesure supplémentaire pour s'éloigner de la délimitation des pouvoirs de l'Union européenne en trois domaines régis par des règles et par des instruments distincts dans l'architecture à trois piliers et est d'avis que le droit pénal ne peut plus être envisagé comme un domaine de réglementation de l'Union européenne dans le seul troisième pilier du traité UE;

2b. Notes that the establishment of a European Prosecutor on a first pillar basis is a further step away from the demarcation of EU powers into three areas with their separate rules and instruments in the three-pillar architecture and finds it clear that criminal law can no longer be envisaged as an area for Union regulation only in the third pillar of the EU Treaty.
2 ter. fait observer que la création d'un procureur européen sur la base du premier pilier est une mesure supplémentaire pour s'éloigner de la délimitation des pouvoirs de l'Union européenne en trois domaines régis par des règles et par des instruments distincts dans l'architecture à trois piliers et est d'avis que la législation pénale ne peut plus être envisagée comme un domaine de réglementation de l'Union européenne dans le seul troisième pilier du traité UE;

8. Notes that the establishment of a European Prosecutor on a first pillar basis is a further step away from the demarcation of EU powers into three areas with their separate rules and instruments in the three-pillar architecture and finds it clear that criminal law can no longer be envisaged as an area for Union regulation only in the third pillar of the EU Treaty;
8. fait observer que la création d'un procureur européen sur la base du premier pilier est une mesure supplémentaire pour s'éloigner de la délimitation des pouvoirs de l'Union européenne en trois domaines régis par des règles et par des instruments distincts dans l'architecture à trois piliers et est d'avis que le droit pénal ne peut plus être envisagé comme un domaine de réglementation de l'Union européenne dans le seul troisième pilier du traité UE;

We would shift the process away from political influence and toward exclusively professional assessment if we required the advisory committee to take the further step of reducing its own highly qualified list to an unranked short list of, say, three candidates for any available position on the bench.
Nous pourrions éloigner davantage le processus de la portée de l'influence politique et l'amener exclusivement vers l'évaluation professionnelle si on exigeait que le comité consultatif aille un peu plus loin en ramenant sa propre liste de candidats hautement qualifiés à une liste restreinte ne comptant, disons, que trois candidats pour un poste donné à la magistrature.

Adding this three-step test into the act as an aid to interpretation would not take away any of the exceptions that the government wishes to create.
Inclure le test en trois étapes dans la loi comme moyen de soutenir l'interprétation n'enlèverait rien aux exceptions que le gouvernement souhaite créer.