Traduction de «three senators come » (Anglais → Français) :

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I have some other concerns I keep coming back to this nagging thing that we have not heard from these three senators in their own defence.
L'honorable Anne C. Cools : D'autres points me préoccupent, honorables sénateurs. J'en reviens constamment au fait que nous n'avons pas entendu ces trois sénateurs plaider leur cause.

That report would then come to us in the Senate and, obviously, each of the three senators would have an opportunity to meet the charges that have been laid against them.
Par la suite, le rapport serait soumis à l'examen du Sénat et, de toute évidence, les trois sénateurs auraient la possibilité de répondre aux accusations qui pèsent contre eux.

We are talking about legislation that is to be clear, and if two or three senators come to a different conclusion here as to what a word means in a preamble of this important bill, that raises serious questions about the clarity of the bill itself.
Nous voulons que la loi soit claire. Si deux ou trois sénateurs aboutissent à des conclusions différentes quant au sens à donner à telle ou telle expression dans le préambule de ce projet de loi important, il est permis de douter de la clarté du projet de loi dans son ensemble.

All that remains is what happens if 30 minutes before a senator comes into the chamber, he or she has missed the three-hour window, and 30 minutes before the senator comes into the chamber, the senator finds or feels that his or her privileges have been aggrieved?
Il ne reste plus qu'à régler le cas où un sénateur estime qu'on a porté atteinte à ses privilèges 30 minutes avant qu'il ne se rende à la salle du Sénat et que la période de trois heures est écoulée?

Senator Mercer: As I move across the three territories in the North, I ask the same question: Did we come together collectively as three territorial governments, as three members of Parliament, three senators, and various other councils that may exist in all three territories, and talk to Ottawa, particularly about the tax issue, which is so out of date, and about the resource revenue, which seems to me is a huge part of the solution, particularly where more mineral exploration and exploitation goes on?
Le sénateur Mercer : Partout où je vais, dans les trois territoires du Nord, je pose la même question : devrions-nous, ensemble, c'est-à-dire les trois gouvernements territoriaux, les trois députés fédéraux, les trois sénateurs et divers autres organismes de ces territoires, effectuer une démarche commune auprès d'Ottawa, en particulier au sujet de la déduction fiscale, qui ne répond plus aux besoins, au sujet des recettes provenant de l'exploitation des ressources, qui devraient, d'après moi, constituer une large part de la solution, surtout là où la prospection et l'exploitation vont bon train?