Vertaling van "three richest provinces " (Engels → Frans) :

In 1990, the previous government asked the three richest provinces to accept a two-year freeze on transfer payments so as to give the other provinces, including Quebec, a chance to get through the recession.
En 1990, le gouvernement précédent avait demandé aux trois provinces les plus riches de geler les transferts pendant deux ans pour donner une chance aux autres provinces, incluant le Québec, de traverser la récession.

What a fine example of Canadian federalism: 78% of freed up new money will go to the three richest provinces.
Quel bel exemple de fédéralisme canadien que 78 p. 100 des nouveaux fonds débloqués iront aux trois provinces les plus riches!

But, according to the Reform Party, it is because things are going well for them in two of the three richest provinces, and they would like to do well in the third.
Mais les réformistes disent: «C'est parce que dans deux des trois provinces les plus riches, ça fonctionne bien pour nous et on aimerait que ça aille bien dans la troisième».

As for giving notice under the social agreement framework, we have been talking about that change not just for one year, but since 1990, when the ceiling was imposed on the three richest provinces, for two years only.
Mais en ce qui concerne le préavis sur l'union sociale, eh bien, ce n'est pas depuis un an qu'on en parle; on en parle depuis 1990, quand le plafond a été imposé aux trois provinces les plus riches pour deux ans seulement.

Ontario, Alberta and B.C., the three richest provinces in Canada, are all getting an increase, albeit a modest increase, in their cash transfers.
L'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, les trois provinces les plus riches du Canada, voient toutes leurs paiements de transfert en espèces augmenter, même s'il s'agit d'une augmentation modeste.