Traduction de «three recently settled » (Anglais → Français) :

Three recently settled claims, the Peguis First Nation 1907 Surrender Specific Claim at $126 million and the Mississaugas of the New Credit First Nation's Brant Tract and Toronto Purchase specific claims, which were settled for a total value of $145 million, mark the three largest specific claims ever settled.
Récemment, nous avons réglé trois revendications, soit la revendication de la Première nation de Peguis relative à la cession de 1907, d'une valeur de 126 millions de dollars, et les revendications particulières de la Première nation des Mississaugas de New Credit relative à la parcelle de Brant et à l'achat de Toronto, d'une valeur totale de 145 millions de dollars. Il s'agit des plus importantes revendications jamais réglées à ce jour.

Obviously, giving recent graduates who settle in regions a tax credit of $3,000 per year—up to a three-year maximum of $8,000—would help revive local economies and meet labour needs.
Il est évident que le fait d'accorder un crédit d'impôt de 3 000 $ par année — pouvant atteindre un maximum de 8 000 $ en trois ans — aux nouveaux diplômés qui s'installent en région contribuerait à raviver l'économie locale et à combler les besoins de main-d'oeuvre.

Despite legislation banning replacement workers, longer strikes still exist in Quebec, including the recently settled dispute at the Société des Alcools du Québec, or SAQ, which lasted almost three months and involved 3,800 workers.
Malgré l'existence de mesures législatives interdisant le recours aux travailleurs de remplacement, de longues grèves continuent d'avoir lieu au Québec. On peut penser au conflit qui a été réglé récemment, celui de la Société des alcools du Québec, ou SAQ, qui a duré près de trois mois et touché 3 800 travailleurs.

The game was not settled until Michael Repik scored the winning goal with less than five minutes to play. The Giants won the top prize in major junior hockey by beating a Tiger team that had beaten Vancouver in its three most recent games.
Le match s'est joué quand Michael Repik a compté le but gagnant avec moins de cinq minutes de jeu. Les Giants ont remporté le championnat de hockey junior majeur en battant une équipe, les Tigers, qui avait battu Vancouver lors de ses trois plus récentes parties.

There is $206.7 million for three claim settlements for which the Department of Indian and Northern Affairs has recently concluded negotiations: the Nisga'a Final Settlement, which settled a land claim in British Columbia; the Horse Lake Specific Claim in Alberta; and an out-of-court settlement with the Squamish First Nation in British Columbia.
Le montant de 206,7 millions de dollars pour le règlement de trois revendications pour lesquelles Affaires indiennes et du Nord Canada a récemment conclu des négociations: l'entente définitive avec la bande Nisga'a, qui a permis de régler une revendication territoriale en Colombie-Britannique, la revendication particulière de Horse Lake en Alberta et une entente à l'amiable avec la Première nation des Squamish, également en Colombie-Britannique.