Traduction de «graduates who settle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States
Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis

FAO/OAU/WHO Graduate Training Seminar on African Trypanosomiasis Control
Séminaire FAO/OUA/OMS de formation en matière de lutte contre la trypanosomiase en Afrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I indicated, the bill would provide non-refundable tax credits to new graduates who settle in certain regions of the country.
Comme je le disais, ce dernier offrirait des crédits d'impôt non remboursables aux nouveaux diplômés qui s'installeraient dans certaines régions du pays.

She said: Mr. Speaker, again we are gathered to debate Bill C-288, to give every new graduate who settles in a designated region a tax credit.
Monsieur le Président, encore une fois, nous sommes réunis pour débattre du projet de loi C-288, qui vise à mettre en place un crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées.

Obviously, giving recent graduates who settle in regions a tax credit of $3,000 per year—up to a three-year maximum of $8,000—would help revive local economies and meet labour needs.
Il est évident que le fait d'accorder un crédit d'impôt de 3 000 $ par année — pouvant atteindre un maximum de 8 000 $ en trois ans — aux nouveaux diplômés qui s'installent en région contribuerait à raviver l'économie locale et à combler les besoins de main-d'oeuvre.

To put this into context, the purpose of Bill C-288 is to give a tax credit to every new graduate who settles in a designated region.
Pour nous mettre en contexte, le projet de loi C-288 vise à mettre en place un crédit d'impôt pour les nouveaux diplômés travaillant dans les régions désignées.

We have to encourage skilled workers to settle in the regions, by doing as the Government of Quebec has done, offering a refundable tax credit worth $8,000 for every young graduate who settles in a resource region to take a job in his or her field.
Il faut favoriser l'établissement de travailleurs qualifiés en région, en offrant, comme le gouvernement du Québec le fait, un crédit d'impôt remboursable d'une valeur de 8 000 $ pour tout jeune diplômé qui s'établit dans sa région ressource pour y occuper un emploi dans son domaine.