Traduction de «three per cent would probably » (Anglais → Français) :

Thirty-three per cent would be interested in buying cross-border.
Trente-trois pour cent seraient disposés à faire des achats transfrontaliers.

He may say that, perhaps, three per cent would probably be reasonable.
Il va dire, peut-être, que 3 p. 100 seraient probablement raisonnables.

If we had stuck to the Maastricht criteria with the same severity that the Stability Pact asks us to stick to the three per cent, would there be a euro today?
Si nous nous en étions tenus aux critères de Maastricht avec la même sévérité exigée par le Pacte de stabilité quant au respect des 3%, l’euro existerait-il aujourd’hui?

A fragmented approach to such amendments, as my hon. colleague is proposing here today, would lead to legal confusion that would jeopardize the implementation of these three statutes and would probably lead to court challenges.
En ce qui touche ces changements, une approche fragmentée, comme celle que nous propose aujourd'hui mon collègue, entraînerait une confusion de nature juridique qui rendrait très incertaine la mise en application des trois lois et entraînerait probablement des litiges.

About 90 per cent of those individuals whom we would be required to provide during various stages of mobilization would actually deploy as companies and as squadrons to another military organization, and another 10 per cent would probably be the individual “augmentee” requirements.
En effet, environ 90 p. 100 de ceux que nous devrions fournir aux diverses étapes de la mobilisation pourraient se déployer en compagnies et en escadrons vers une autre organisation militaire, et les 10 p. 100 qui restent pourraient servir probablement à augmenter les forces régulières.

In terms of the 30-per cent limit on foreign investment, especially in European countries, where there is no such limit, they rarely go beyond 30 per cent. If the objective was to invest 100 per cent in equities, 30 per cent would probably be considered, according to the principles of diversification, too low.
Quant à la limite de 30 p. 100 d'investissements étrangers, dans les pays européens surtout, où une telle limite n'existe pas, on va rarement au-delà de 30 p. 100. Si on avait pour objectif d'aller à 100 p. 100 dans les actions, probablement que le 30 p. 100 pourrait être considéré, en vertu des principes de la diversification, trop faible.

The impression of a triumvirate in the making, one which would probably not have been around if the meeting had taken place elsewhere or at a different time – was reduced to its true proportions after the three people involved assured me that the consultation was one about purely technical-military matters.
L’impression d’un directoire en devenir, une impression qui ne serait vraisemblablement pas apparue si cette réunion avait eu lieu à un autre endroit ou à un autre moment, a été ramenée à ses justes proportions après que les trois dirigeants m’ont confirmé qu’il s’agissait d’une concertation sur des questions purement technico-militaires.

Three per cent would be about $1,000.
Trois pour cent correspondrait donc à environ 1 000 $.