Vertaling van "cent would probably " (Engels → Frans) :

He may say that, perhaps, three per cent would probably be reasonable.
Il va dire, peut-être, que 3 p. 100 seraient probablement raisonnables.

About 90 per cent of those individuals whom we would be required to provide during various stages of mobilization would actually deploy as companies and as squadrons to another military organization, and another 10 per cent would probably be the individual “augmentee” requirements.
En effet, environ 90 p. 100 de ceux que nous devrions fournir aux diverses étapes de la mobilisation pourraient se déployer en compagnies et en escadrons vers une autre organisation militaire, et les 10 p. 100 qui restent pourraient servir probablement à augmenter les forces régulières.

In terms of the 30-per cent limit on foreign investment, especially in European countries, where there is no such limit, they rarely go beyond 30 per cent. If the objective was to invest 100 per cent in equities, 30 per cent would probably be considered, according to the principles of diversification, too low.
Quant à la limite de 30 p. 100 d'investissements étrangers, dans les pays européens surtout, où une telle limite n'existe pas, on va rarement au-delà de 30 p. 100. Si on avait pour objectif d'aller à 100 p. 100 dans les actions, probablement que le 30 p. 100 pourrait être considéré, en vertu des principes de la diversification, trop faible.

The economic growth was between 3 and 3.9 per cent, but the real economic growth-if the government had not invested $30 billion, $32 billion dollars to prove its superiority-would probably have been 2 per cent. Real economic growth such as we are seeing in Europe and elsewhere.
On avait une croissance économique de 3 à 3,9 p. 100, mais la croissance économique réelle, si le gouvernement n'avait pas investi 30, 32 milliards de dollars pour prouver sa supériorité, aurait probablement été de 2 p. 100. Une croissance réelle comme on voit en Europe, un peu partout.

I support the views expressed by the hon. member for Bellechasse and I reject the amendments proposed by the Reform Party concerning the application of the 15 per cent rule. According to the arguments put forward by the Reform Party, we would not have to conduct an in-depth review of electoral boundaries and it would probably be a simple matter of feeding some formula into a computer which, in a matter of minutes, would come up with a new riding and a new electoral map for the whole country.
J'interviens naturellement dans le même sens, devrais-je dire, que mon collègue de Bellechasse, c'est-à-dire pour rejeter les amendements proposés par le Parti réformiste concernant l'application de la règle du 15 p. 100. Si je comprends bien les arguments mis de l'avant par nos amis du Parti réformiste, nous n'aurions pas besoin de procéder à une révision des limites des circonscriptions électorales qui soit très poussée.