Vertaling van "three eminent jurists asked " (Engels → Frans) :

May 1, 1998, Solicitor General of Canada and Minister of Justice and Attorney General Canada released today the conclusions of three eminent jurists asked to review the constitutionality of taking DNA samples without prior judicial authorization at the time a person is charged with a designated offence, such as sexual assault.
Le 1 mai 1998—Le solliciteur général du Canada et la ministre de la Justice et procureure générale du Canada ont rendu publiques aujourd'hui les conclusions de trois éminents juristes chargés d'examiner la constitutionnalité du prélèvement d'échantillons d'ADN sans autorisation judiciaire préalable au moment où une personne était accusée d'une infraction désignée, comme l'agression sexuelle.

I tend to go with the three eminent jurists and the practical requirement for a summary trial system.
J'ai tendance à me ranger du côté de ces trois éminents juristes, et j'estime qu'il est nécessaire d'un point de vue pratique d'avoir un système de procès par voie sommaire.

On top of that, we have three eminent jurists who have reviewed this and said that it is fundamentally sound.
De plus, trois éminents juristes l'ont examiné et ont conclu qu'il était fondamentalement sensé.

The panel of arbiters will be composed of three eminent jurists.
Le groupe d'arbitres sera composé de trois éminents juristes.

But when it was examined.and I'll remind you of the discussion we had in 1997-98, when three opinions, independent opinions, were solicited from three eminent jurists in this country.
Toutefois, lors de l’examen-je vous rappelle la discussion que nous avons eue en 1997-1998- on a demandé à trois éminents juristes canadiens d’exprimer chacun une opinion indépendante.