Traduction de «three decades ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]
Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]

Three decades of women in policing: a literature review
Trois décennies de femmes dans la police: une bibliographie commentée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Cities are more attractive than ever: in three decades 8 out of 10 Europeans will live in a city,” said Vazil Hudák, European Investment Bank Vice-President responsible for advisory and project support in cities and regions.
«Les villes sont plus attrayantes que jamais: dans trente ans, 8 Européens sur 10 vivront dans une ville», a fait remarquer Vazil Hudák, vice-président de la Banque européenne d'investissement chargé des services de conseil et du soutien aux projets dans les villes et les régions.

One of the most important policy initiatives ever undertaken in Canada was the decision over three decades ago to establish the Canada pension plan.
L'une des initiatives les plus importantes jamais prises au Canada a été la décision, il y a plus de 30 ans, d'établir le Régime de pensions du Canada.

Senator Goldstein: The Progressive Conservative government to which the leader refers as the previous, previous government, in 1987-88 left us the largest debt that Canada ever had, and the debt was eliminated by the Liberal government in 1997-98, making Canada deficit-free for the first time in three decades.
Le sénateur Goldstein : En 1987-1988, le gouvernement progressiste- conservateur que madame le leader a mentionné en parlant du gouvernement qui a précédé le gouvernement précédent nous a laissé la plus grosse dette que le Canada ait jamais eue, et le gouvernement libéral a éliminé le déficit en 1997-1998, faisant du Canada un pays sans déficit pour la première fois en trois décennies.

Section 745 has been on the books for almost three decades, ever since Trudeau slipped it into the criminal code in 1976.
L'article 745 existe depuis près de trois décennies, en fait depuis que Trudeau l'a inséré dans le Code criminel en 1976.

That having been said, I would like to focus my presentation on the situation in Africa over the last two or three decades, ever since the adjustment policies were put into effect.
Cela dit, je voudrais axer l'essentiel de ma présentation sur la situation en Afrique depuis les deux ou trois dernières décennies, depuis qu'on met en oeuvre des politiques d'ajustement.

In addition to being the finest and most eloquent parliamentarian I have ever witnessed in either house, Senator MacEachen has been a central player in every major piece of progressive social legislation passed through Parliament in the last three decades.
C'est le parlementaire le plus raffiné et le plus éloquent qu'il m'ait été donné de voir dans l'autre Chambre. Le sénateur MacEachen a aussi joué un rôle capital dans l'élaboration des principales mesures législatives sociales progressistes qui ont été adoptées par le Parlement ces trois dernières décennies.