Vertaling van "three days therefore seems sensible " (Engels → Frans) :

The arrangement for exceptional payouts of a limited amount of money within three days therefore seems sensible for cases where the continuity of banking services cannot be guaranteed.
Le système prévoyant le remboursement exceptionnel de montants limités dans un délai de trois jours semble donc réaliste dans les cas où il est impossible de garantir la continuité des services bancaires.

(iii) the dates of the flights, where each flight will be operated not more than three days prior to or three days after the date originally approved therefor; or
(iii) les dates des vols lorsqu’ils sont effectués dans les trois jours avant ou après les dates initialement autorisées;

(iii) the dates of the flights, where each flight will be operated not more than three days prior to or three days after the date originally approved therefor, and
(iii) les dates des vols lorsqu’ils sont effectués dans les trois jours avant ou après les dates initialement autorisées;

It seems to me that the possibility, therefore, of a technical glitch might exist here, and that three days in the other place and that one day here is likely not enough for us to be absolutely certain that one does not exist today.
Il me semble possible, par conséquent, qu'il y ait un pépin technique ici, et que trois jours à l'autre Chambre et un jour ici ne nous suffiraient pas pour être absolument sûrs qu'il n'y en a plus aujourd'hui.

It therefore seems sensible to place this information in the introductory part.
C'est pourquoi il paraît judicieux de faire figurer cette information dans la partie introductive.

It does not, therefore, seem sensible to review the size of individual payments or of the total budget every time agricultural prices rise.
Au vu de ces éléments, il n'apparaît pas opportun de mettre systématiquement au banc d'essai le montant de certains paiements ou du budget total à chaque soubresaut des prix agricoles.

The Commission’s White Paper also stresses the role of rail and of inland waterways. It therefore seems sensible that the Marco Polo programme should treat all alternative modes of transport on an equal footing.
Le Livre blanc de la Commission met également en exergue l'importance du transport ferroviaire et du transport fluvial. Il semble dès lors logique que le programme Marco Polo prenne en compte, sur un même pied d'égalité, tous les modes de transport susceptibles de remplacer à la route.

Three days probably seems too long, and this is what a lot of women feel.
Trois jours semblent sans doute trop long, et c'est ce que pensent beaucoup de femmes.

It therefore seems sensible to keep the politically desired "levy on smokers" free of distorting value-added-tax effects.
Il semble donc raisonnable de laisser l'"impôt sur les fumeurs", politiquement souhaitable, libre de tout effet de distorsion par la taxe à la valeur ajoutée.

It seems to me, because we have these two Orders in Council issued three days apart, one that appoints the Usher of the Black Rod and the other appointing this new thing called the Usher of the Senate, we need to find out the policy or the rationale behind this change that took place over that three-day period.
Il me semble, puisque nous sommes en présence de deux décrets qui ont été pris à trois jours d'intervalle, l'un qui nomme l'huissier de la verge noire et l'autre cette nouvelle chose qu'on appelle huissier du Sénat, que nous devons trouver quelle politique ou quel raisonnement a justifié ce changement survenu en trois jours.