Vertaling van "smokers free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Break Free [ Break Free: For a new generation of non-smokers ]
Pour une génération de non-fumeurs

smokers' supplies [ smokers' articles ]
articles pour fumeurs [ articles de fumeur ]

bee smoker | smoker
enfumoir | enfumoir à abeilles

leukoplakia | smoker's patches | smoker's tongue
leucoplasie | laques blanches des fumeurs | glossite des fumeurs

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

smoker
enfumoir

smoker's set
service de fumeur

smokers die younger
les fumeurs meurent prématurément

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've seen dramatic progress, with fewer individuals smoking, better access to smoke-free spaces, and the recognition that second-hand smoke carries a risk not only for the smoker but also for the smoker's family and others.
Les progrès ont été spectaculaires, puisque le tabagisme recule et que l'on a davantage accès à des locaux sans fumée. On reconnaît aussi que la fumée secondaire comporte un risque non seulement pour le fumeur, mais aussi pour sa famille et d'autres.

The “Ex-smokers are unstoppable” campaign features an effective tool to help smokers quit. iCoach is a free access digital health coaching platform available in all the official EU languages.
La nouvelle campagne antitabac s’appuie sur un outil destiné à aider concrètement les personnes à arrêter de fumer: l’iCoach est une plateforme numérique de prise en main de la santé à accès libre et disponible dans toutes les langues officielles de l’Union.

In addition to a ban, however, we also need measures which help smokers free themselves from their addiction.
Toutefois, en plus d'une interdiction, nous avons aussi besoin de mesures pour aider les fumeurs à se libérer de leur habitude toxique.

The latter are generally well-known, but it also needs to be made clear that non-smokers’ rights to live in a smoke-free environment cannot be dependent on or restricted by smokers wishing to exercise their right to smoke at the expense of non-smokers.
Ces derniers sont généralement bien connus, mais il faut également indiquer clairement que les droits des non-fumeurs à vivre dans un environnement sans tabac ne peuvent pas dépendre ou être limités par des fumeurs qui souhaitent exercer leur droit à fumer aux dépens des non-fumeurs.

It therefore seems sensible to keep the politically desired "levy on smokers" free of distorting value-added-tax effects.
Il semble donc raisonnable de laisser l'"impôt sur les fumeurs", politiquement souhaitable, libre de tout effet de distorsion par la taxe à la valeur ajoutée.

I believe smokers should be given full information but then be free to make their own choice.
Je crois que les fumeurs doivent être informés de manière exhaustive mais qu'ils doivent ensuite pouvoir choisir librement.

The label must also feature a free telephone number for a body which the smoker can call to ask what dangers his habit involves.
L'étiquette doit également comporter le numéro de téléphone d'un organisme auquel on peut téléphoner? : "Allo, je fume, est-ce que je suis en danger?

If you make enclosed workplaces smoke-free, do you the following: one, you limit the places where smokers can smoke; two, you create social cues upon which smokers begin to accept the norm of non-smoking environments; three, you gently motivate smokers to consider quitting; and four, you protect the health of countless other individuals who do not smoke.
Si vous exigez que les lieux de travail clos soient sans fumée, vous faites plusieurs choses en même temps: premièrement, vous limitez les espaces dans lesquels les fumeurs peuvent fumer; deuxièmement, vous créez des signaux sociaux qui amènent les fumeurs à accepter l'idée d'environnements sans fumée; troisièmement, vous motivez en douceur les fumeurs à envisager de se désaccoutumer; et, quatrièmement, vous protégez la santé de quantité d'autres personnes qui ne fument pas.

For instance, for male smokers, years of life expectancy and disability-free life expectancy at age 45 are 28.1 and 17.8 respectively , compared with 35.5 and 24.8 for non-smokers.
Par exemple, pour les hommes fumeurs, l'espérance de vie et l'espérance de vie sans incapacité à 45 ans est de 28,1 et de 17,8 années respectivement, comparativement à 35,5 et 24,8 années pour les non-fumeurs.

Mr. McDonald: In the Clean Air Coalition surveys of public attitudes about providing smoke-free places in public places, restaurants, bars and so on, most smokers support smoke-free places.
M. McDonald: La Coalition pour l'air pur a fait réaliser des sondages pour savoir ce que le public pensait de l'interdiction de fumer dans les lieux publics, les restaurants, les bars, et cetera, et la plupart des fumeurs se prononcent en faveur de la création de lieux sans fumée.