Vertaling van "three companies gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three company box
avertisseur pour départ normal

three-by-three industry attractiveness - business strength matrix | General Electric Company/McKinsey & Company grid | General Electric portfolio planning model | General Electric model | General Electric grid
matrice position concurrentielle/attrait du marché | matrice des neuf cases | modèle McKinsey

two's company, three's a crowd
deux c'est l'intimité, trois c'est la foule

three platoon company
compagnie de trois pelotons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One in three companies gave the introduction of the women’s quota as the reason it withdrew from the stock market.
Une société sur trois a donné l’introduction du quota de femmes comme raison de son retrait du marché boursier.

One of them was from Mr. Duncan, who gave a glowing support of the bill; the other three are not from an organization but from companies.
Il y en a eu un de M. Duncan, qui n'a pas tari d'éloges à l'endroit du projet de loi; les trois autres proviennent non pas d'une organisation, mais plutôt d'entreprises.

The Vaxholm judgment gave three unequivocal answers: firstly, that the Member States may not decide on labour-market matters; secondly, that employees may not resort to disputes which disrupt the internal market – thus the Court takes away from workers their only effective means of defending the principle of equal pay for equal work; thirdly, companies which establish themselves in EU countries with lower levels of pay get the right to send employees to other countries to work for the same low wages.
L'arrêt Vaxholm a donné trois réponses claires: premièrement, les États membres ne peuvent décider des questions relatives au marché du travail; deuxièmement, que les travailleurs ne peuvent avoir recours à des conflits qui perturbent le marché intérieur - de la sorte, la Cour enlève aux travailleurs leur seul moyen efficace de défendre le principe d'un salaire égal pour un travail égal; troisièmement, les entreprises qui s'établissent dans des États membres de l'UE où les salaires sont moins élevés ont le droit d'envoyer des travailleurs dans d'autres pays afin d'y travailler pour les mêmes bas salaires.

We will recall that, a few days ago, on October 19, Carl Grenier gave a presentation to the Economic Club of Toronto, reminding his audience that the $5 billion in countervailing duties held at the border represent more than three times the combined net income of the 12 major Canadian forest companies over the past three years.
Rappelons-nous que Carl Grenier qui était président, a fait une présentation il y a quelques jours à peine, le 19 octobre dernier, devant l'Economic Club of Toronto. Il nous rappelait que les 5 milliards de dollars de droits compensateurs retenus à la frontière représentent trois fois les revenus nets réalisés par les 12 plus grandes compagnies forestières canadiennes, et ce, au cours des trois dernières années.

And then does company number three know of the donation company number one gave, the first company that got there?
Puis est-ce que la compagnie numéro trois est au fait du don versé par la compagnie numéro un, la première arrivée?

The two proposals supplement the legisative framework already put in place in July, when the Council adopted three proposals on the tax treatment of mergers and divisions, on withholding taxes on dividends paid by subsidiaries to their parent companies and on arbitration procedures connected with the adjustment of profits for tax purposes (1) In its communication to Parliament and the Council of 20 April 1990 on company taxation, the Commission gave priority to the removal of tax obstacles to completion of the internal market, and in particular the elimination of double taxation of companies' intra-Community activities.
Les deux textes adoptés aujourd'hui s'inscrivent dans cette logique, ils viennent compléter le dispositif déjà mis en place au mois de juillet 1990 par l'adoption au Conseil de trois propositions relatives au traitement fiscal des fusions et scissions, aux retenues sur les dividendes versés par les filiales aux sociétés-mères, et aux procédures d'arbitrage en cas de redressement fiscal (1). Dans sa communication au Parlement Européen et au Conseil du 20 avril 1990 la Commission a donné priorité en matière de fiscalité des entreprises à la suppression des obstacles fiscaux à la réalisation du marché intérieur et notamment à l'élimination des doubles impositions qui pèsent sur les activités intracommunautaires des entreprises.

In any case, in response to a simple application for a name change, HRDC gave $720,000 to a company that had 118 employees and transferred them three or five doors down the street.
Toujours est-il qu'on a donné 720 000 $, pour une simple requête de changement de nom, à une compagnie qui avait 118 employés et qui les a transférés trois ou cinq portes plus loin.