Traduction de «three amigos senator » (Anglais → Français) :

Not only does the Prime Minister want to cut out all of our services, he has now sent his three amigo senators to corral all the maritime provinces into one.
Le premier ministre veut non seulement supprimer tous nos services, mais fusionner toutes les provinces maritimes, afin de créer une seule province, avec l'aide de ses trois comparses sénateurs.

Then there are the three amigos, Senator Rompkey, Senator Furey and Senator Baker, who are fine, decent men in their own right, but for goodness' sake, do not let them fool you into thinking they are the three wise men from the East, because if they were they would be on this side of the Senate.
Il y a également les trois amigos, le sénateur Rompkey, le sénateur Furey and le sénateur Baker, qui sont d'excellents hommes, mais au sujet desquels je dois vous mettre en garde : ne les prenez pas pour les rois mages venus de l'Est car, s'ils l'avaient été, ils auraient siégé de ce côté-ci du Sénat!