Traduction de «threat preparedness must » (Anglais → Français) :

Finally, generic health threat preparedness must extend beyond the health sector to include e.g. civil protection, transport, communications, emergency services, investment in laboratories, and international relations.
En dernier lieu, une préparation générale contre les risques sanitaires doit aller au-delà du secteur de la santé pour inclure, par exemple, la protection civile, les transports, la communication, les services d'urgence, les investissements dans les laboratoires et les relations internationales.

23. Points out that, on the basis of Decision No 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health, Member States must provide the Commission with updates on the latest situation with regard to their preparedness and response planning at national level, and calls on Member States to submit the information concerned in accordance with the timetable established by that decision;
23. souligne que, conformément à la décision n° 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, les États membres sont tenus de fournir à la Commission des informations sur l’état d’avancement de leur planification de la préparation et de la réaction au niveau national, et invite les États membres à présenter les informations conformément au calendrier établi par ladite décision;

23. Points out that, on the basis of Decision 1082/2013/EU on serious cross-border threats to health, Member States must provide the Commission with updates on the latest situation with regard to their preparedness and response planning at national level, and calls on Member States to submit the information concerned in accordance with the timetable established by that decision;
23. souligne que, conformément à la décision n° 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, les États membres sont tenus de fournir à la Commission des informations sur l’état d’avancement de leur planification de la préparation et de la réaction au niveau national, et invite les États membres à présenter les informations conformément au calendrier établi par ladite décision;

The Commission considers that the level of preparedness and response for serious cross border health threats must be improved.
La Commission estime qu’il faut améliorer le niveau de préparation et les capacités de coordination en cas de menaces transfrontalières graves.

12. Considers that international cooperation must be stepped up as regards the detection and monitoring of climate-change-related security threats and in respect of prevention capability, preparedness, alleviation and response, and that the development of regional security situations at the various levels of climate change (taking into account the implications thereof for international security) must be promoted;
12. estime qu'il est nécessaire de renforcer la coopération internationale en ce qui concerne la détection et le contrôle des menaces visant la sécurité, dues au changement climatique, et en ce qui concerne les capacités de prévention, d'état de préparation, d'atténuation et de riposte; ajoute qu'il est également nécessaire de promouvoir le développement de situations régionales de sécurité aux divers niveaux du changement climatique (en tenant compte de ses implications sur le plan de la sécurité internationale);

It is making every effort to encourage the Member States to take all of the measures required for an appropriate level of preparedness in the event of a bioterrorist attack, and hopes to be able to rely on the full support of this House in persuading all of the Member States to act more incisively, by investing greater resources, because the threat of a bioterrorist attack cannot and must not find us unprepared.
Elle déploie d’immenses efforts pour encourager les États membres à prendre toutes les mesures requises en vue d’un niveau adéquat de préparation dans l’éventualité d’un attentat bioterroriste et espère pouvoir compter sur le plein soutien de cette Assemblée pour convaincre l’ensemble des États membres à agir avec plus de vigueur, en consacrant davantage de ressources, car la menace d’un attentat bioterroriste ne peut pas et ne doit pas nous prendre au dépourvu.

The current environment has meant that Canada must strengthen its emergency preparedness to respond to threats against critical infrastructure such as water, energy utilities, transportation, and communications systems, most of which are not federal assets.
En raison de la situation actuelle, le Canada doit améliorer ses préparatifs d'urgence afin de répondre aux menaces envers ses infrastructures essentielles comme les installations d'adduction d'eau et de production et de distribution d'énergie, ainsi que les réseaux de transport et de communication, dont la majorité ne sont pas la propriété du gouvernement fédéral.