Traduction de «health threats must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

health threat [ danger to health ]
menace pour la santé [ menace à la santé ]

public health threat | threat to public health
menace pour la santé publique

public health threat
menace pour la santé publique

health threat
menace pour la santé | menace sanitaire

The Health Workers Declaration on the Arms Force and the Threat of Nuclear War
The Health Workers Declaration on the Arms Force and the Threat of Nuclear War

Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | MEDICRIME Convention
Convention sur la contrefaçon de produits médicaux et des infractions similaires menaçant la santé publique | Convention Médicrime

serious cross-border threats to health
menaces transfrontières graves sur la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, generic health threat preparedness must extend beyond the health sector to include e.g. civil protection, transport, communications, emergency services, investment in laboratories, and international relations.
En dernier lieu, une préparation générale contre les risques sanitaires doit aller au-delà du secteur de la santé pour inclure, par exemple, la protection civile, les transports, la communication, les services d'urgence, les investissements dans les laboratoires et les relations internationales.

If damage has already occurred the company must immediately inform the authorities and take steps to manage the situation to prevent further environmental damage and threats to human health, and take appropriate remedial action.
Si le dommage a déjà eu lieu, l’entreprise doit immédiatement informer les autorités et prendre les mesures pour gérer la situation afin de prévenir de nouveaux dommages environnementaux et des incidences négatives sur la santé humaine et prendre les mesures de réparation nécessaires.

The impact on public health of new threats, such as those linked to climate change, must also be studied, and the mechanisms for surveillance and response to health threats must be strengthened.
Il faut également évaluer l'impact que les nouvelles menaces telles que celles liées au changement climatique ont sur la santé publique, et renforcer les mécanismes de surveillance et réaction aux menaces pour la santé.

It is essential to support the development of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), established in 2004, and the European early warning and response system for public health threats, which must encourage rapid and coherent application in the EU Member States of the International Health Regulations (IHR).
Il est impératif de soutenir le développement du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM) institué en 2004 et du système européen d'alerte précoce et de réaction aux menaces pour la santé publique, qui doivent renforcer une application rapide et cohérente, au sein des États membre de l'Union, du règlement sanitaire international (RSI).

This international health mechanism must be implemented urgently in a coordinated fashion within the European Community because infectious diseases, as my admirable French colleague Françoise Grossetête points out, represent a threat and a challenge for every country.
Il est urgent de mettre en œuvre ce dispositif sanitaire international de manière coordonnée au sein de la Communauté européenne car les maladies infectieuses, ainsi que le souligne mon excellente collègue Française, Françoise Grossetête, constituent une menace et un défi pour tous les pays.

Firstly, we must improve cooperation and coordination in the field of health in order to respond more rapidly to cross-border health threats.
La première: il faut améliorer la coopération et la coordination dans le domaine de la santé pour pouvoir faire face plus rapidement aux menaces sanitaires transfrontalières.

Public health authorities throughout our Union know they must be prepared to respond to very real health threats, crises and emergencies.
Les pouvoirs publics en charge de la santé dans l'Union savent qu'ils doivent être prêts à faire face à de véritables dangers pour la santé publique, à des situations de crise et d'urgence.

24. Insists that any installation which could pose an environmental or health threat at the Millennium must be closed for some time, especially nuclear and chemical plants;
24. insiste pour que toute installation (et, plus particulièrement, les centrales nucléaires et les usines chimiques) susceptible de menacer l’environnement ou la santé publique en raison du passage à l’an 2000 soit provisoirement fermée ;

Threats to health and the environment posed by chemicals must be removed by 2020 and research into the links between health and pollutants must be developed.
Les risques pour la santé et l'environnement dus aux produits chimiques doivent être éliminés avant 2020 et la recherche sur les liens entre la santé et les polluants environnementaux doit être développée.