Traduction de «thousands donors made very » (Anglais → Français) :

Well over 2,000 volunteers contributed their skills and energy to leading community foundations, and many thousands of donors made very generous financial contributions.
Plus de 2 000 bénévoles ont mis leurs talents et leur énergie au service des principales fondations communautaires et des milliers de donateurs ont apporté des contributions financières très généreuses.

Canada was the first country in the world to officially recognize this very important day — a day where we honour and thank the thousands of volunteers and donors in this country for the hard work they do and for the effect they have on our society.
Le Canada était le premier pays à instituer cette journée très importante — une journée pendant laquelle nous saluons et remercions les milliers de bénévoles et de donateurs du pays pour tout le travail qu'ils font et leur influence dans notre société.

We have reduced our debt to GDP ratio from over 50% to below 30%. We have made very significant improvements, in addition to creating hundreds of thousands of jobs for Canadians because we have an economy that still has not reached its potential.
Nous avons réduit notre rapport dette-PIB, qui était de plus de 50 p. 100, pour le ramener sous la barre des 30 p. 100. Nous avons apporté des améliorations très importantes, en plus de créer des centaines de milliers d'emplois pour les Canadiens, notre économie n'ayant pas encore atteint son plein potentiel.

And in the cases of donor insemination, they've made very difficult choices, and they have gone through long processes.
Et dans dans le cas de l'insémination par donneur, elles ont fait des choix très difficiles et suivi un long processus.

Again, it is because of the thousands of volunteers, canvassers, donors and countless others that important advancements in medical research can be made.
Encore une fois, c'est grâce aux milliers de bénévoles, de solliciteurs, de donateurs et à de nombreuses autres personnes que des progrès importants peuvent être réalisés sur le plan de la recherche médicale.

(6) The abovementioned UN Declaration of Commitment agreed, for HIV/AIDS alone, to reach by 2005 through a series of incremental steps an overall target of annual expenditure on the epidemic of between USD 7 and 10 thousand million in low and middle-income countries and countries experiencing or at risk of experiencing a rapid spread of the disease, for prevention, care, treatment, support and mitigation of the impact of HIV/AIDS, and to take measures to ensure that the resources needed are made available, particularly from donor countries and also from national budgets, bearing in mind that resources of the most affected countries are seriously limited.
(6) La déclaration d'engagement susmentionnée prévoit, pour le seul HIV/sida, d'atteindre, d'ici à 2005, par une série de mesures progressives, l'objectif général d'un montant de dépenses annuelles compris entre 7 et 10 milliards de dollars des États-Unis pour cette épidémie dans les pays à faibles ou moyens revenus et dans ceux qui connaissent ou risquent de connaître une extension rapide de la maladie. Ces efforts couvriraient la prévention, les soins, le traitement, l'aide et l'atténuation de l'impact du VIH/sida, et des mesures seraient prises pour assurer la mise à disposition des ressources nécessaires, notamment de la part des pays donateurs ainsi que par le canal des budgets nationaux, sans perdre de vue que les ressources des pays les plus touchés sont très limitées.

In conclusion, I must inform the Commission and the Council that it is my intention to keep this issue at the top of the agenda and I expect at the very least a report back to this Parliament at the November II part-session on the progress that has been made. I hope that fellow MEPs will support the comments I have made, because we must remember that thousands of livelihoods are at stake.
En conclusion, je dois informer la Commission et le Conseil que j'ai l'intention de faire de cette affaire une priorité, et j'attends au minimum un rapport à notre Parlement sur les progrès réalisés en la matière lors de la période de session de novembre II. J'espère que mes collègues parlementaires soutiendront mes commentaires, car nous devons nous souvenir que des milliers d'emplois sont en jeu. Ni l'inaction, ni une leçon sur l'environnement ne sont envisageables, parce qu'au train où vont les choses, nous n'aurons bientôt plus à nous préoccuper du secteur aérien, car il aura tout bonnement disparu.

E. stressing that, while the EU remains one of the major donors, both the UNHCR and the WFP are finding it increasingly difficult to raise funds to run the camps and that in recent months the WFP has been facing the real and very serious possibility of a future food shortage, and expressing disquiet, furthermore, that donors are more and more concerned at the lack of progress being made,
E. soulignant que si l'UE reste l'un des premiers donneurs, tant le HCR que le PAM éprouvent de plus en plus de difficultés à recueillir des fonds pour assurer le fonctionnement des camps, et qu'au cours de ces derniers mois, le PAM a été confronté à la terrible et réelle possibilité d'une future pénurie alimentaire; s'inquiétant en outre de ce que les donneurs sont de plus en plus préoccupés par le manque d'amélioration,

F. stressing that, while the EU remains one of the major donors, both the UNHCR and the WPF are finding it increasingly difficult to raise funds to run the camps and that in recent months the WFP has been facing the real and very serious possibility of a future food shortage, and expressing disquiet, furthermore, that donors are more and more concerned at the lack of progress being made,
F. soulignant que si l'UE reste l'un des premiers donneurs, tant le HCR que le PAM éprouvent de plus en plus de difficultés à recueillir des fonds pour assurer le fonctionnement des camps et qu'au cours de ces derniers mois le PAM a été confronté à la terrible et réelle possibilité d'une future pénurie alimentaire; s'inquiétant en outre de ce que les donneurs sont de plus en plus préoccupés par le manque de progrès,

F. stressing that, while the EU remains one of the major donors, both the UNHCR and the WPF are finding it increasingly difficult to raise funds to run the camps and that in recent months the WFP has been facing the real and very serious possibility of a future food shortage; expressing disquiet, furthermore, that donors are more and more concerned at the lack of progress being made,
F. soulignant que si l'UE reste l'un des premiers donneurs, tant le HCR que le PAM éprouvent de plus en plus de difficultés à recueillir des fonds pour assurer le fonctionnement des camps et qu'au cours de ces derniers mois le PAM a été confronté à la terrible et réelle possibilité d'une future pénurie alimentaire; s'inquiétant en outre de ce que les donneurs sont de plus en plus préoccupés par le manque de progrès,