Traduction de «thousands canadian women and men in afghanistan now helping » (Anglais → Français) :

It is really easy to be sanctimonious in the warm, cozy comfort of this place or fantasy island off on my right, but there are thousands of Canadian women and men in Afghanistan now helping to rebuild that country, part of which is the judicial system, part of which is the prison system, all the governance systems.
Il est facile de faire des sermons dans le confort de la Chambre ou au pays des merveilles qui se trouve à ma droite, mais il y a des milliers de Canadiennes et de Canadiens qui sont déployés actuellement en Afghanistan pour aider à rebâtir ce pays, son système de justice, son système carcéral et tous les systèmes de gouvernance.

This is something we owe to the thousands of remarkable Canadian men and women who have risked their lives, including the 152 members of the Canadian Forces, a diplomat, 2 NGO humanitarian aid workers and journalists who have made the ultimate sacrifice in Afghanistan.
Nous le devons aux milliers de Canadiens et de Canadiennes exceptionnels qui ont risqué leur vie, y compris 152 soldats des Forces canadiennes, un diplomate, deux travailleurs humanitaires d’ONG et les journalistes qui ont consenti le sacrifice ultime en Afghanistan.

Even now, thousands of brave young men and women in the Canadian Forces continue to serve our country, putting their own lives in danger, and helping to bring peace and stability to others.
Aujourd'hui encore, des milliers de militaires courageux continuent de servir notre pays, de mettre leur vie en danger et de contribuer à apporter paix et stabilité à d'autres peuples.

One thing Michael wanted me to express is that he is only one of thousands of brave Canadian men and women serving in Afghanistan today, and that it is his hope that they receive the honour and full support of all Canadians for the dangerous but important work they are doing.
Michael a voulu que je dise, entre autres, qu'il n'est qu'un des milliers de Canadiens courageux qui servent aujourd'hui en Afghanistan, et qu'il espère qu'ils bénéficieront de l'appui indéfectible de tous les Canadiens à l'égard du travail dangereux, mais important, qu'ils accomplissent.

Second, you are now looking for thousands of young men and women to help you in your task.
Deuxièmement, vous recherchez maintenant des milliers de jeunes gens pour vous aider à accomplir votre tâche.