Vertaling van "thing michael wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

if you want a thing done do it your self
on n'est jamais si bien servi que par soi-même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing Michael wanted me to express is that he is only one of thousands of brave Canadian men and women serving in Afghanistan today, and that it is his hope that they receive the honour and full support of all Canadians for the dangerous but important work they are doing.
Michael a voulu que je dise, entre autres, qu'il n'est qu'un des milliers de Canadiens courageux qui servent aujourd'hui en Afghanistan, et qu'il espère qu'ils bénéficieront de l'appui indéfectible de tous les Canadiens à l'égard du travail dangereux, mais important, qu'ils accomplissent.

Ms. Donna Herringer: I'll do it real quick (1720) Mr. Michael Savage: One thing I wanted to say is I'd very much like to see that Ipsos-Reid survey that indicated that 76% of Canadians support the regulations.
Mme Donna Herringer: Je vais faire très vite (1720) M. Michael Savage: J'aimerais beaucoup voir ce sondage Ipsos-Reid qui établit que 76 p. 100 des Canadiens sont favorables au règlement.

One of the things Michael Tziretas says is that he wants to bring things back to the way it was historically to east-west.
Michael Tziretas a dit, entre autres, qu'il voulait rétablir l'axe est-ouest.

Replacement of Sea King Helicopters—Changes to Statement of Requirements Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I am pleased that the Leader of the Government in the Senate is in the chamber today after his new appointment as Minister of State for ACOA because I want to ask him if he or anyone on his staff has bothered to ask why certain things are happening.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je suis heureux que le leader du gouvernement au Sénat, qui vient d'être nommé ministre d'État responsable de l'APECA, soit présent en Chambre aujourd'hui, car j'aimerais lui demander si lui-même ou certains de ses collaborateurs se sont interrogés sur l'existence de certains faits.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I want to thank Myrna for many things over the years.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je tiens à remercier Myrna pour bien des choses au fil des ans.