Traduction de «thousand tourists will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thousands and thousands of tourists will invade Ottawa for the 150 anniversary, and a good number of them will be francophones.
Dans le cadre du 150 anniversaire, des milliers et des milliers de touristes vont envahir Ottawa, dont un bon nombre de francophones.

Brazil also has a vibrant cultural and heritage sector: the country has 11 sites on the UNESCO World Heritage List, including the historic towns of Ouro Preto, Olinda and Salvador de Bahia, which attract thousands of European and other tourists every year.
Au Brésil également, le secteur de la culture et du patrimoine est débordant de vitalité: onze sites du pays sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, parmi lesquels les villes historiques d'Ouro Preto, d'Olinda et de Salvador de Bahia, qui attirent chaque année des milliers de touristes, notamment européens.

In this way, thousands of young workers are being exploited by tourist operators in collaboration with private placement ('sweatshop') agencies, who are thereby undermining the fundamental rights and entitlements acquired by workers in the Member States, such as collective agreements, social security, etc. At the same time, thousands of people in the tourist professions are without work.
C'est ainsi que les groupes touristiques, en collaboration avec des agences pour l'emploi privées (des "marchandes d'esclaves"), exploitent des milliers de jeunes travailleurs et, en même temps, portent atteinte aux justes revendications et aux acquis les plus fondamentaux des travailleurs des États membres, aux conventions collectives, aux régimes de sécurité sociale, etc., alors même que les chômeurs se comptent par milliers dans le secteur du tourisme.

Popular tourist destinations in the EU are visited every year by thousands of tourists, imposes a heavy burden on the natural environment and the quality of life of the local population.
Les destinations touristiques de l'UE les plus populaires accueillent chaque année des milliers de touristes, ce qui est éprouvant pour le milieu naturel et pour la qualité de vie des populations locales.

The Hershey chocolate shop, which attracts hundreds of thousands of visitors each year, will no longer draw tourists.
Le magasin de chocolats Hershey, visité par des centaines de milliers de personnes chaque année, n'attirera plus les touristes.

As for the liberalisation of air space, we are still wrangling over how to deal with Gibraltar airport, meaning that umpteen thousand tourists will again be left sitting in airports this summer due to delayed flights.
En ce qui concerne la libéralisation de l’espace aérien, nous discutons toujours pour savoir comment traiter l’aéroport de Gibraltar, si bien que je ne sais combien de milliers de touristes seront encore bloqués cet été dans les aéroports, en raison de retards d’avion.

In particular, relying on existing case law, the proposal aims to get rid in one go of all the hidden discriminations and restrictions that many thousands of EU citizens face each year, as consumers, tourists or patients, when seeking to use services in other Member States.
En particulier, sur la base de la jurisprudence existante, la proposition vise se débarrasser en une fois de toutes les discriminations et restrictions cachées auxquelles sont confrontés des milliers de citoyens européens chaque année, en tant que consommateurs, touristes ou patients, lorsqu'ils cherchent à utiliser des services dans d'autres États membres.

Indeed, for us, the 2010 Olympic Games will be an opportunity to showcase our linguistic duality, to share it with thousands of athletes and tourists who come and visit us, as well as millions of TV viewers who will be watching the Games.
En effet, pour nous, les Jeux olympiques de 2010 seront l'occasion d'illustrer la dualité linguistique, de la faire partager par des milliers d'athlètes, par des milliers de touristes qui viendront nous visiter, et par des millions de téléspectateurs qui suivront les Jeux.