Vertaling van "thousand hungarians fled " (Engels → Frans) :

As a Hungarian, I am particularly proud that my country’s leaders at the time took the brave and daring decision to allow the several tens of thousands of citizens of the German Democratic Republic who fled to Hungary to cross the iron curtain into Austria.
En tant qu’Hongrois, je suis particulièrement fier que les dirigeants de mon pays à l’époque aient pris la décision courageuse et audacieuse de permettre à plusieurs dizaines de milliers de citoyens de la République démocratique allemande, qui ont fui en Hongrie, de traverser le rideau de fer pour se rendre en Autriche.

Two hundred thousand Hungarians fled Hungary with nearly 40,000 being granted refuge in Canada.
Deux cent mille Hongrois ont quitté leur pays, 40 000 d'entre eux ayant été accueillis comme réfugiés au Canada.

We looked on as powerless spectators as thousands of Hungarian men, women and children fled their country and sought refuge in the West.
Nous avons été les spectateurs impuissants de la fuite de milliers de Hongrois, hommes, femmes et enfants, vers l’Occident en quête d’un refuge.

During the era of retaliation after 1956, hundreds of thousands of Hungarians fled to the West.
Pendant la période de répression de l'après-révolution, des centaines de milliers de Hongrois ont fui à l'Ouest.