Traduction de «thousand each sustained » (Anglais → Français) :

Our employment programs, which include employment insurance active measures and the youth employment strategy, help thousands of unemployed Canadians each year to develop skills and fine good sustainable jobs.
Nos programmes d'emploi, qui comprennent les mesures actives d'aide à l'emploi et la Stratégie emploi jeunesse, aident chaque année des milliers de Canadiens sans emploi à développer des compétences et à trouver de bons emplois durables.

It was in the context of being able to deploy two groups of a thousand each, sustained indefinitely and surged to an extra thousand once every second year.
Il parlait de la possibilité de pouvoir déployer deux groupes comprenant 1 000 soldats chacun, de façon indéfinie, et renforcés de 1 000 autres soldats une fois tous les deux ans.

The ten partners in the "VIRGO" network will address the development of intelligent systems able to perceive an unknown environment, memorise features of it and later use these features to perform navigation Combining Animation with Virtual Reality The "PAVR" network will create an interchange of skills between eleven teams specialising in animation techniques and virtual reality. Their aim is to develop animated virtual worlds that could have widespread application, for example, in engineering and entertainment Increasing the Mobility of Paraplegics Each year thousands of Europeans sustain damage to their brains or spinal cords, depriving them of many functional motor abilities.
Les dix membres du réseau "VIRGO" étudieront l'élaboration de systèmes intelligents capables de percevoir un environnement inconnu, d'en mémoriser les caractéristiques et de les utiliser plus tard pour y circuler Combinaison de l'animation avec la réalité virtuelle Le réseau "PAVR" permettra à onze équipes spécialisées dans les techniques d'animation et la réalité virtuelle d'échanger leur savoir-faire pour élaborer des mondes virtuels animés susceptibles d'une large application, par exemple dans le domaine de l'ingénierie ou du divertissement Améliorer la mobilité des paraplégiques Chaque année, des milliers d'Européens sont privés d'une bonne partie de leurs capacités motrices suite à des lésions cérébrales ou spinales.

Spain and Portugal, and later the EU, would not accept NAFO quotas, used the objection procedure to ignore NAFO decisions, and fished tens of thousands of tonnes more each year than could be sustained by the stock.
L'Espagne et le Portugal — et, plus tard, l'UE — n'acceptaient pas les quotas établis par l'OPANO, misaient sur la procédure d'opposition pour faire fi des décisions de l'OPANO, et pêchaient chaque année des dizaines de milliers de tonnes de plus que ne pouvait permettre le stock.