Traduction de «thought she acquitted herself » (Anglais → Français) :

I only saw her in action here since I came here and, in particular, I questioned her on the trade agreement with South Korea and I thought she acquitted herself very well.
Je ne l’ai vue à l’œuvre qu’ici, depuis que j’y suis moi-même et, je l’ai notamment interrogée à propos de l’accord commercial avec la Corée du Sud et j’ai jugé alors qu’elle s’en était très bien sortie.

The other day I was talking to a woman of comparatively modest means, employed, a good contributing citizen, but she needed to spend, she thought, one hour with a lawyer to get a little advice about a legal situation in which she found herself unexpectedly.
J'ai parlé l'autre jour avec une femme dont les moyens financiers sont relativement modestes. Cette femme a un emploi et contribue à notre société, mais il fallait qu'elle consulte un avocat pendant une heure, selon elle, pour obtenir un petit conseil sur une situation juridique imprévue dans laquelle elle s'était retrouvée.

They were acquitted because they thought she was 14 years of age.
Ils ont été acquittés parce qu'ils pensaient qu'elle avait 14 ans.

She acquitted herself of her task admirably and gave her all to the matter at hand.
Celle-ci s'est acquittée de sa tâche avec brio et s'est engagée énergiquement dans cette affaire.

Senator Robichaud: Honourable senators, I believe that the committee chair acquitted herself properly of her mandate and responsibilities when she presented the report and no one can say otherwise.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je crois que la présidente du comité a bien rempli son rôle lorsqu'elle a présenté le rapport. On ne peut pas dire qu'elle ne s'est pas bien acquittée de son mandat et de ses responsabilités.

She has acquitted herself most ably of her duties as senator and whip.
Elle s'est fort bien acquittée de ses devoirs de sénateur et de whip.

I know she will acquit herself of her new responsibilities as the vice-chairman of the environment committee because she has a good record of concern about these issues.
Je sais qu'elle s'acquittera fort bien de ses nouvelles responsabilités au poste de vice-présidente du Comité de l'environnement parce que sa réputation en matière de protection de l'environnement est bien établie.