Vertaling van "she acquitted herself " (Engels → Frans) :

I only saw her in action here since I came here and, in particular, I questioned her on the trade agreement with South Korea and I thought she acquitted herself very well.
Je ne l’ai vue à l’œuvre qu’ici, depuis que j’y suis moi-même et, je l’ai notamment interrogée à propos de l’accord commercial avec la Corée du Sud et j’ai jugé alors qu’elle s’en était très bien sortie.

She acquitted herself of her task admirably and gave her all to the matter at hand.
Celle-ci s'est acquittée de sa tâche avec brio et s'est engagée énergiquement dans cette affaire.

Senator Robichaud: Honourable senators, I believe that the committee chair acquitted herself properly of her mandate and responsibilities when she presented the report and no one can say otherwise.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je crois que la présidente du comité a bien rempli son rôle lorsqu'elle a présenté le rapport. On ne peut pas dire qu'elle ne s'est pas bien acquittée de son mandat et de ses responsabilités.

She has acquitted herself most ably of her duties as senator and whip.
Elle s'est fort bien acquittée de ses devoirs de sénateur et de whip.

Can you describe what I did?'' Mrs. Horwood acquitted herself very well under the circumstances, but might she not have been spared a second attack by the perpetrator?
Pouvez-vous décrire ce que j'ai fait?» Malgré tout, Mme Horwood s'en est bien tiré dans les circonstances.

Furthermore, she has been a member of the New Brunswick chapter of the Commonwealth Parliamentary Association and has acquitted herself in a distinguished manner during several missions as an election observer.
Elle a été élue ici, à la Chambre des communes, munie de cette expérience. En outre, elle a été membre de la section du Nouveau-Brunswick de l'Association des parlementaires du Commonwealth.

I know she will acquit herself of her new responsibilities as the vice-chairman of the environment committee because she has a good record of concern about these issues.
Je sais qu'elle s'acquittera fort bien de ses nouvelles responsabilités au poste de vice-présidente du Comité de l'environnement parce que sa réputation en matière de protection de l'environnement est bien établie.