Traduction de «thought out proposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buy-out proposal [ buyout proposal ]
offre d'achat [ offre d'acquisition ]

sell-out proposal [ buyout proposal ]
offre publique de vente

thought-out
raisonné

Proposal for a Council Regulation(EEC)on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community(COM(90)415 final)
Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne(COM(90)415 final)

Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure
Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The capacity of the European economy for growth will not be increased by ill-thought-out proposals, even if they have legitimate purposes.
La capacité de croissance de l’économie européenne ne sera pas accrue par des propositions inconsidérées, même si leurs objectifs sont légitimes.

Moreover, according to the Parliamentary Budget Officer, this poorly thought out proposal could cost over half a billion dollars a year.
Par surcroît, le directeur parlementaire du budget estime que cette proposition mal ficelée pourrait coûter plus d'un demi-milliard de dollars par année.

It might also make sense to replace the present collegiate arrangement by creating the position of Chief Auditor, and so the Court ought not to pray in aid the existing position under the Treaties in justifying its refusal to consider reform, for reforms are due in the short or long term, and it would be good if the Court were, off its own bat, to come up with a sensible, practical and well-thought-out proposal for it.
Il pourrait aussi être utile de remplacer l’actuel arrangement collégial en créant le poste d’auditeur principal et, par conséquent, la Cour ne devrait pas invoquer la position existante en vertu des Traités pour justifier son refus d’envisager des réformes, car des réformes sont de mise à court ou à long terme, et il serait positif que la Cour, de sa propre initiative, présente une proposition sensée, pratique et réfléchie à cet égard.

This is a poorly thought out proposal.
C’est une proposition qui laisse à désirer.

I thus support constructive and well thought-out proposals by the EU in this area.
Je soutiens par conséquent les propositions constructives et mûrement réfléchies de l’UE dans ce domaine.

If I may finally say, this proposal was a complete waste of an opportunity by the Commission to come up with far-reaching, innovative ideas which many of us may have been able to support. In a nutshell, it is a retrograde, ill-thought-out proposal, which we shall be voting against.
Enfin, pour terminer, cette proposition s'est avérée être pour la Commission une véritable occasion manquée de proposer des idées novatrices, d'une grande portée, que nombre d'entre nous auraient pu soutenir. En résumé, il s'agit d'une proposition mal ficelée et rétrograde contre laquelle nous voterons.

That sitting clearly proved that members of the government are not willing to consider the serious and well thought out proposals of the opposition.
La réunion a clairement prouvé que les députés du parti gouvernemental ne sont pas disposés à examiner les propositions sérieuses et rigoureuses de l'opposition.

to leave aside the multitude of uncoordinated individual initiatives of certain Member States and, instead, to submit coherent and strategically well thought-out proposals to the European Parliament as defined at Tampere and incorporated in the "scoreboard";
de renoncer à la multitude d'initiatives proposées en rangs dispersés par les États membres et de soumettre à la place au Parlement européen des propositions cohérentes et étudiées d'un point de vue stratégique, telles que définies à Tampere et reprises dans le "scoreboard”;

This is an ill thought out proposal which we heard before from Reform during the social security reform process.
Il s'agit de propositions mal conçues que nous avons déjà entendues de la part des réformistes au cours du processus de réforme de la sécurité sociale.

I think a merger would have to be a good, well thought- out proposal, but I am basically in favour of mergers as being a real viable opportunity for Canadian banks.
Je pense qu'une fusion devrait être une proposition positive et très réfléchie, mais je suis généralement favorable aux fusions, en tant que perspective réellement viable pour les banques canadiennes.