Vertaling van "thought into how it could be done more quickly " (Engels → Frans) :

This is a long way from bureaucracy reduction, so we really ought to put some thought into how it could be done more quickly.
On est loin d'une réduction de la bureaucratie, de sorte que nous devons réfléchir sérieusement à la manière de procéder plus rapidement.

One issue was that we did not bring other clinical groups into the fold quickly enough so that the guidelines could be done in a more expedient fashion.
Or, nous n'avons pas fait appel aux autres groupes cliniques assez rapidement pour que les lignes directrices soient élaborées de façon plus expéditive.

Anything that could be done, on the one hand, generally to make the process more transparent, and at the same time to recognize a role of some kind for the chief actuary as to how his recommendations are to be taken into account, would be a step in the right direction.
Toute mesure susceptible de rendre le processus général plus transparent tout en reconnaissant un rôle quelconque à l'actuaire en chef et tenant compte de ses recommandations, serait un progrès souhaitable.

How much more our European Central Bank could have done if we had put into action the suggestion made by yourself, Mr President, even before the start of your mandate, to build a closer relationship between political direction and economic driving forces.
Qu’aurait pu faire en plus notre Banque centrale européenne si nous avions mis en œuvre la suggestion que vous avez faite, Monsieur le Président, avant même le début de votre mandat, d’établir une relation étroite entre la direction politique et les forces motrices économiques.

I guess we could have done the same thing that we did to the Prime Minister when Mr. Harris issued his release about how he was the hero of the forest industry and thought of something that none of us had done and convinced the Prime Minister and the minister to conduct a study into the forest industry.
On aurait pu faire la même chose qu'on a fait au premier ministre quand M. Harris a publié son communiqué sur la façon dont il était le héros de l'industrie forestière et pensait à quelque chose que personne d'entre nous n'avait fait et a convaincu le premier ministre et le ministre d'effectuer une étude sur l'industrie forestière.

Richard, with regard to Rivka's comments on moving refugees more quickly to permanent residence, we heard it through Bill C-11, and I think the committee will seriously consider how that can be done, as well as the undocumented.You know, there are special programs for Somalis that went from five years to three years, and I think we're going to take that into consideration.
Richard, en ce qui concerne les observations de Rivka visant à faire en sorte que les réfugiés obtiennent plus rapidement le statut de résident permanent, nous avons entendu cela dans le cadre du projet de loi C-11, et je pense que le comité examinera sérieusement la façon d'y parvenir, et même chose pour ce qui est des demandeurs sans document.Vous savez, il existe des programmes spéciaux pour les Somaliens, pour lesquels le délai est passé de cinq à trois ans, et je pense que nous allons tenir compte de cela.

Considering how important it is, if more resources were put into it, I would hope it could be done in three or four months because of the urgency of the situation.
Vu son importance et l'urgence de la situation, si on y consacrait plus de ressources, elle pourrait être faite en trois ou quatre mois.