Vertaling van "though senator mitchell " (Engels → Frans) :

You cannot have it both ways, Senator Mitchell and Senator Banks, even though you are trying hard to do it.
Vous ne pouvez pas demander une chose et son contraire, sénateur Mitchell et sénateur Banks.

Senator LeBreton: Even though Senator Mitchell wants to believe otherwise, a serious effort is being made not only on greenhouse gas emissions and pollution but also on protecting pristine lands, lakes and parks.
Le sénateur LeBreton : Même si le sénateur Mitchell aimerait croire qu'il en est autrement, de véritables efforts sont déployés en ce qui concerne non seulement les émissions de gaz à effet de serre et la pollution, mais également la protection des terres, lacs et parcs à l'état vierge.

Senator Mitchell: I agree with Senator Moore, but it is important to note that it is not as though your trip to Toronto is not under prescribed expenses.
Le sénateur Mitchell : Je suis d'accord avec le sénateur Moore, mais il est important de noter que ce n'est pas comme si votre voyage à Toronto se fait en dehors des dépenses prescrites.

Senator Mitchell: We do not specify all the other things, though, such as number of children, age of children and proximity of schools.
Le sénateur Mitchell : Nous n'énumérons pas tous les autres éléments, par exemple le nombre d'enfants, leur âge et la proximité des écoles.

Senator Mitchell: I thought the bulk of these projects were capital, though.
Le sénateur Mitchell : Je croyais que la plupart de ces projets se rattachaient à des immobilisations, par contre.