Vertaling van "those victims haven " (Engels → Frans) :

13. Expresses its grave concern at the number of victims and cases of serious human rights violations reported since the beginning of the crisis; urges the competent authorities to undertake a rigorous and prompt investigation into the circumstances and motives behind these crimes and to ensure that those responsible are brought to justice; reiterates that there can be no impunity for those responsible for violations or serious abuses of human rights; calls on the authorities to ensure that schools remain a safe haven for learning; calls on the ICC Prosecutor to closely monitor the situation in Burundi and supports her declaration of 6 November 2015;
13. se déclare vivement préoccupé par le grand nombre de victimes et de cas de violations graves des droits de l'homme qui ont été signalés depuis le début de la crise; exhorte les autorités compétentes à mener rapidement une enquête rigoureuse sur les circonstances et les motifs de ces crimes et à veiller à ce que leurs auteurs soient traduits en justice; réaffirme qu'il ne peut y avoir d'impunité pour les personnes responsables de violations graves des droits de l'homme; demande aux autorités de veiller à ce que les écoles demeurent un havre de paix pour l'apprentissage; demande au procureur de la CPI de surveiller étroitement la situation au Burundi et soutient sa déclaration du 6 novembre 2015;

The worst tragic terrorist act that happened in Canada is the Air India situation, and I, along with most of the Sikh community and our leaders have condemned that because those victims haven't achieved closure yet.
Le pire attentat terroriste de l'histoire du Canada est celui d'Air India. Tout comme la plupart des membres de la communauté sikh et de nos dirigeants, j'ai déploré le fait que les familles des victimes n'avaient pas encore pu mettre un point final à cette histoire.

Those are individual differences that do exist. We haven't been able to examine every single individual difference, but one of the things that has garnered the most interest, at least in the legal arena in the United States, has to do with previous victimization.
Des différences individuelles entrent en jeu. Nous n'avons pas pu examiner chaque différence individuelle, mais la victimisation antérieure est l'élément qui a retenu le plus l'attention, du moins sur la scène juridique aux États-Unis.

We recognize the responsibility of all civilized countries to be a haven to those who are victims of persecution and prejudice elsewhere.
Nous reconnaissons que tous les pays civilisés doivent être un refuge pour les victimes de persécution et de préjugés.

Do you feel that what you've recommended here so far addresses each of those players fairly, or are there some players in the list I've mentioned who perhaps we haven't looked at closely enough to ascertain whether the victim's position is properly understood and protected—in any of those five: the police, the crown, the judge, CSC, or NPB?
Pensez-vous que ce que vous avez recommandé prend en compte chacun de ces acteurs ou y en a-t-il certains dans la liste que j'ai mentionnée auxquels nous ne nous sommes peut-être pas suffisamment intéressés pour déterminer si la position de la victime est correctement comprise et protégée—au niveau de chacune de ces cinq catégories: la police, la Couronne, le juge, le Service correctionnel ou la Commission des libérations conditionnelles?